Vertaling van "message that artists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

artist's resale right
droit de suite

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

message ciphering | message cryption | message encryption
cryptage d'un message | encryptage d'un message

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would also do it to send a clear message to artists and creators that we value their creativity and innovation.
Nous devons aussi le faire pour montrer clairement aux artistes et aux créateurs que leur créativité et leur esprit d'innovation nous importent beaucoup.

Although it takes the form of a non-legislative resolution, Parliament is sending the Commission the message that artists must be protected, especially national artists who are most vulnerable to the risk of extinction as a result of piracy on the Internet.
Bien qu’il prenne la forme d’une résolution non législative, le Parlement fait savoir à la Commission que les artistes doivent être protégés, en particulier les artistes nationaux qui sont les plus vulnérables au risque de disparition du fait du piratage en ligne.

These are, firstly, the promotion and revival of local cultural heritage, which may be linguistic, musical, architectural or artistic in the broadest sense, in order to safeguard diversity and individuality of intellectual horizons in an age of generalisation, or rather trivialisation and devaluation of the cultural message.
Ce sont premièrement la promotion et le renouveau du patrimoine culturel local, qu’il soit linguistique, musical, architectural ou artistique au sens le plus large, afin de garantir la diversité et la spécificité des horizons intellectuels en cette époque de généralisation, ou plutôt de banalisation et de dévalorisation du message culturel.

As well as for their originality, creativity and artistic quality, winners were selected according to their capacity in expressing a strong message relevant to the context of their country.
En plus de leur originalité, de leur créativité et de leurs qualités artistiques, les gagnants ont été retenus en fonction de leur capacité à exprimer un message fort, correspondant au contexte de leur pays.

The government is apparently not permitted to interfere with the artist’s creative freedom: this is also true but, in giving this gift, the Czech Government has accepted the message that this gift conveys, and, as the gift-giver, it, and not the artist, must now bear responsibility for the consequences.
Le gouvernement n’est apparemment pas autorisé à interférer dans la liberté créatrice de l’artiste: c’est vrai également, mais en offrant ce cadeau, le gouvernement tchèque a accepté le message transmis par ce cadeau et, en tant que donateur, c’est à lui - et non à l’artiste - d’en assumer les conséquences.

Artists and arts organizations are understandably worried that the legislation will send the message to police and the courts that Parliament no longer holds that view, that Parliament is prepared to sacrifice the artistic expression of legitimate artists nationally in order to satisfy a perceived need to ensure that pedophiles never access or use the defence of artistic merit.
Les artistes et les mouvements artistiques craignent, naturellement, que le projet de loi donne à la police et aux tribunaux l'impression que le Parlement a changé d'avis et qu'il est prêt à sacrifier l'expression artistique des artistes légitimement connus au niveau national afin de répondre aux besoins apparents de priver les pédophiles de la possibilité de recourir au moyen de défense fondé sur la valeur artistique.

The high credibility of the artists - who are non-smokers themselves - supports the message "Be cool - don't smoke" and underlines that non-smoking is "cool" and "in".
En diffusant le message "sois cool, ne fume pas", ces artistes, eux-mêmes non-fumeurs, en renforcent la crédibilité et soulignent que le fait de ne pas fumer est "cool" et "branché".

But these messages cannot be disseminated without artists.
Et cela ne peut se faire sans la participation des auteurs.

4. Suggests that any public-awareness campaign should include the following key messages: risks to health and safety; long-term reduction in consumer choice; job losses incurred by the detrimental effect on legitimate businesses; particularly loss of earnings for individual artisans, artists, craftsmen and small firms and self-employed people; funding of organised crime and the poor working conditions endured by workers in pirated goods firms;
4. propose que toute campagne de sensibilisation du public fasse siens les messages clés suivants: risques pour la santé et la sécurité, réduction à long terme des possibilités de choix du consommateur, pertes d'emploi imputables à l'impact négatif sur les entreprises légales; perte de revenus spécifique pour les artisans, artistes, hommes de métier et petites entreprises et indépendants; financement du crime organisé et mauvaises conditions de travail dans les entreprises fabriquant des marchandises pirates;

By giving an identity to a society long known for its sagas, through an interdisciplinary collaboration between Henning Larsen Architects and artist Olafur Eliasson, this project is an important message to the world and to the Icelandic people, fulfilling their long expected dream".
En donnant une identité à une société connue depuis longtemps pour ses sagas, ce projet, fruit d’une collaboration interdisciplinaire entre Henning Larsen Architects et l’artiste Olafur Eliasson, adresse un message important au monde et au peuple islandais en réalisant un vieux rêve».