Traduction de «message president barroso conveyed » (Anglais → Français) :

During his visit to both places, President Barroso will convey the EU's attachment to the relationship between the People's Republic of China and the two Special Administrative Regions based on the "One country, two systems" principle.
Au cours de sa visite de Hong Kong et de Macao, M. Barroso exprimera l’attachement de l’Union européenne à la relation entre la République populaire de Chine et les deux régions administratives spéciales sur la base du principe «un pays, deux systèmes».

This is the message President Barroso conveyed during our recent visit to Turkey.
Tel a été le message du président Barroso lors de notre récente visite en Turquie.

Condolence message from President Barroso - death of Pope Shenouda III, Head of the Coptic Orthodox Church of Alexandria
Le président Barroso présente ses condoléances pour le décès du pape Chenouda III, chef de l’église copte orthodoxe d’Alexandrie

The President will convey, on behalf of Parliament, a message of solidarity and condolence to the victims and to the community affected.
Le président enverra, au nom du Parlement, un message de solidarité et de condoléance aux victimes et à la communauté affectée.

In the meantime, the problem of supporting documents for the assistance allowance that was noted in 2006 has been regulated and resolved for all but six Members. That is a message, President Pöttering, that we must also convey to European taxpayers.
Entre-temps, le problème de 2006, à savoir les pièces justificatives à l'appui de ces indemnités, a pu être réglé et régularisé pour tous les eurodéputés sauf six. C'est un message, Monsieur le Président Pöttering, que nous nous devons, nous aussi, de transmettre aux contribuables européens.

Message of condolence from President Barroso to President Musharraf
Message de condoléances du Président Barroso au Président Moucharraf

Messages of condolence from President Barroso and Commissioner Ferrero-Waldner to Indian and Pakistan authorities
Messages de condoléances du Président Barroso et de la Commissaire Ferrero-Waldner aux autorités indiennes et pakistanaises

Message of condolence from President Barroso to Indian Prime Minister Manmohan Singh
Message de condoléances du Président Barroso à Manmohan Singh, Premier ministre d’Inde

I would appeal to you, Mr President, to convey my message – and perhaps the message of many others in this House – to the Council and to the Commission that in the International Court in The Hague we must come off the fence.
J’en appelle à vous, Monsieur le Président, pour transmettre mon message - et peut-être celui de nombreux autres députés - au Conseil et à la Commission: nous devons arrêter de ménager la chèvre et le chou devant la Cour internationale de La Haye.

I call on you as President to convey this message to President Waden on our behalf.
Je fais appel à vous, Monsieur le Président, pour que vous transmettiez ce message en notre nom au président Waden.