Vertaling van "message support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

message of support
message de soutien

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

Four Cs: Common Concern for Women and Children's Health; Complimentarity in Support of Countries; Consistency in the Messages Conveyed; and Coordination at All Levels
Quatre «C» : la communauté d'intérêt sur la santé de la femme et de l'enfant, la complémentarité à l'appui des pays, la cohérence des messages transmis, et la coordination à tous les niveaux

Allied Land Forces Artillery Fire Support Messages
Messages d'appui feu des forces terrestres alliées

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So when he wants to talk about the unity in this country, he should go back to his party bosses and do a little work within his own caucus to see that his message supports unity in this country.
Alors, quand il veut parler d'unité, il ferait bien d'aller voir les dirigeants de son parti et de travailler un peu avec les membres de son caucus pour veiller à ce que son message soit un message d'appui à l'unité de ce pays.

The large number of email messages supports my belief that Bill C-11 deals with an important issue which, unfortunately, is not being given its due because the government has moved time allocation.
Ces nombreux messages par courriel renforcent justement mon opinion que le projet de loi C-11 touche un enjeu essentiel qui, malheureusement, n'est pas pris en compte puisque le gouvernement a quand même présenté une motion d'attribution de temps.

Does the minister not consider that this decision sends an extremely negative message to the supporters of democracy, a message that discredits the peace process in Ireland, which Canada officially supports?
La ministre ne trouve-t-elle pas que cette décision envoie un message extrêmement négatif aux démocrates, un message qui discrédite le processus de paix en Irlande auquel le Canada a pourtant souscrit officiellement?

Here is another key message. Support for informal care providers is essential.
Voici un autre message clé: il est essentiel d'appuyer les aidants naturels.

The rapporteur thinks that Parliament should send the Council a clear message supporting this measure which transposes the intended provision in the OECD’s Model Tax Convention.
La rapporteure estime que le Parlement devrait envoyer au Conseil un message clair de soutien à cette mesure, qui transpose la disposition envisagée dans le modèle de convention fiscale de l'OCDE.

I therefore think, by way of conclusion – and many of us will soon be in Kinshasa to meet with the ACP countries – that, in order to both assist and support the useful, positive forces within Congo, be they governmental, community, human rights or other forces, we will send out a double message: a message of support to those who want to develop the culture of justice and of combating impunity, and also a message concerning the political forces and their capacity to equip themselves with the means to ensure real governance at all stages: when establishing security, applying laws, implementing a series of decisions and, quite simply, establishing the credibility, ultimately, of those elected.
Je pense donc pour conclure - et nous serons nombreux à Kinshasa prochainement pour la rencontre des ACP – que dans un souci à la fois d’aider et de soutenir les forces utiles, positives congolaises, qu’elles soient gouvernementales, associatives, des droits de l’homme ou autres, nous aurons un double message: un message de soutien à ceux qui veulent développer la culture de la justice et de la lutte contre l’impunité, mais aussi à l’égard des forces politiques et de leur capacité à se doter des instruments qui permettent une réelle gouvernance à tous les étages: la sécurité, l’application des lois, la mise en œuvre d’une série de décisions, et tout simplement la crédibilité, finalement, des élus.

We need to be alert to the danger posed by the political destabilisation plan implemented throughout Africa by the vast network of international extremism, and of the danger posed by Osama Bin Laden's message supporting the supreme council of Somali Islamic courts and opposing the legitimate president of the republic.
Nous devons être conscients du danger posé par le plan de déstabilisation politique mis en œuvre dans toute l’Afrique par le vaste réseau d’extrémisme international ainsi que du danger posé par le message d’Oussama Ben Laden déclarant son soutien au Conseil suprême des tribunaux islamiques somaliens et son opposition au président légitime de la République.

At a time of conflict in Iraq, Afghanistan, Africa, the Pacific and the neighbouring regions, we need to send out a strong message supporting the truce and calling for dialogue and reconciliation both during and after the Olympic Games.
Dans une ère de conflits en Irak, en Afghanistan, en Afrique, dans le Pacifique et dans les régions voisines, nous devons adresser un message puissant pour soutenir cette trêve et inviter au dialogue et à la réconciliation pendant, mais aussi après les Jeux olympiques.

These messages support a wide array of parasites on the Internet which disturb electronic commerce and undermine the confidence of consumers and companies in the digital economy.
Ils soutiennent une vaste gamme de parasites sur Internet qui perturbent le commerce électronique et réduisent la confiance des consommateurs et des entreprises dans l'économique numérique.