Vertaling van "message is clear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clear message | clearing message
message de libération | LIB [Abbr.]

channel clear message
message de libération du canal

clear test modes message
message effacer modes d'essai

clear message
message de libération

clearing two-message procedure
procédure de libération à deux messages

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

clear lumber [ clean timber | clear timber | clear stuff | free stuff | clear wood | clears ]
bois sans défauts [ bois net | bois net d'anomalies | bois net d'anomalies visibles | bois net de défauts visibles | bois net de défauts ]

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8.5. The driver warning system referred to in section 3 shall display a message indicating clearly:
8.5. Le système d’alerte du conducteur visé au point 3 affiche un message indiquant clairement:

An SMS message is a Short Message Service text message and is clearly distinct from other messages such as MMS messages or e-mails.
Un SMS est un message textuel du service de messages courts (Short Message Service) et il se distingue nettement des autres messages comme les MMS ou les courriers électroniques.

Some minor amendments to Implementing Regulation (EU) 2016/68 should be made in order to address the following aspects in a more precise and clear manner: the procedure for connection to the TACHOnet messaging system, the preliminary tests to be performed and the consequences of failure, the content of some XML messages, the determination of the escalation procedure to be followed by Member States in case of system errors, and the time that personal data can be retained in the logs of the central hub.
Il conviendrait d'apporter quelques modifications mineures au règlement d'exécution (UE) 2016/68 de manière à préciser et clarifier davantage les aspects suivants: la procédure pour la connexion au système de messagerie TACHOnet, les essais préliminaires à effectuer et les conséquences d'une défaillance, le contenu de certains messages XML, la détermination de la procédure progressive que les États membres doivent suivre en cas d'erreur du système et la durée pendant laquelle les données à caractère personnel peuvent être conservées dans les fichiers-journaux du système central.

The Committee's message is clear: a top-down approach that ignores sub-national authorities will do nothing to advance the cause of climate action".
Le message du Comité est clair: une approche descendante qui ignore les entités infranationales ne contribuera pas à faire progresser la cause de l'action pour le climat".

The opposition members who changed their votes sent a clear message to their constituents, a message that clearly demonstrates that their boss's orders are more important than the voices of their constituents.
Les députés de l'opposition qui ont changé leur vote ont envoyé un message clair à leurs électeurs, un message qui démontre clairement que la voix de leurs électeurs est moins importante que les ordres de leur patron.

The actual enforcement of the rule with regard to messages originating in third countries will clearly be more complicated than for messages from inside the EU.
La mise en oeuvre effective des règles en ce qui concerne les messages provenant de pays tiers sera sans aucun doute plus compliquée que pour les messages issus de l'UE.

(a) be set out in such a way that it is clear that the message is an advertisement and that the product is clearly identified as a medicinal product.
a) être conçue de façon à ce que le caractère publicitaire du message soit évident et que le produit soit clairement identifié comme médicament.

We knew we already had them going in the right direction by reducing the number of members from 15 to 12, so we should just take 10 more off and we would be down to two and that would do the trick for now and would give a very clear message as to the direction in which we would choose to go (2230) We also want to indicate that the CBC, as other crown corporations, must get the message very clearly that they have to become more efficient.
Nous savions que nous avions dirigé le gouvernement sur la bonne voie en réduisant de 15 à 12 le nombre de membres et qu'il suffirait d'en retrancher dix autres pour qu'il en reste alors deux et cela ferait notre affaire parce que nous aurions ainsi clairement indiqué l'option que nous préférions (2230) Nous voulons aussi préciser que la Société Radio-Canada, comme d'autres sociétés d'État, doit bien comprendre qu'elle doit devenir plus efficace.

However the message is clear and the message is consistent.
Toutefois, le message est clair et il est toujours le même.

To those who break environmental laws, these messages are clear; our laws will send a strong message that there will be consequences.
Ces mesures envoient un message fort et clair aux contrevenants aux lois environnementales — leur comportement aura des conséquences.