Traduction de «message hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

bounce message | bounced message | bounce e-mail | bounced e-mail | bounce mail | bounced mail | bounce e-mail message | bounced e-mail message | returned e-mail | returned message | returned mail | barf e-mail | barfmail
message retourné | message renvoyé | avis de non-livraison | avis de non-distribution

e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail
courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél

semiautomatic message-switching center [ semiautomatic message switching center | semi-automatic message switching center | semiautomatic switching center | semiautomatic message switching centre | semiautomatic switching centre ]
centre de commutation semi-automatique [ centre semi-automatique de commutation de messages ]

Enhanced Radio MEssage System | European Radio Message System | European Radio-Messaging System | ERMES [Abbr.]
système européen de radiomessagerie | système paneuropéen de télé-appel public terrestre | ERMES [Abbr.]

message ciphering | message cryption | message encryption
cryptage d'un message | encryptage d'un message

I message [ self-message | first-person message ]
message à la première personne du singulier [ message à la première personne | message je ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Somehow that message hasn't gotten across.
Pour une raison ou une autre, ce message n'est pas passé.

Mr. Leon Benoit: That message hasn't gotten through to them, because we had these three different groups, and two that—
M. Leon Benoit: Ce message ne leur a pas été transmis, parce que nous avons rencontré ces trois différents groupes, et deux qui.

If the message hasn't come through in my earlier remarks, it is there. You're right on.
Si ce n'était pas clair dans ce que j'ai dit jusqu'ici, ce l'est maintenant.

As for the rest, the message hasn't been repeated often enough over the past 10 years.
Pour le reste, on n'a pas véhiculé ce discours d'une façon assez soutenue au cours des dix dernières années.

Certainly, the message hasn't got through very clearly, because I tend to drive at the allowable limit over the speed limit so as not to get a ticket, yet everyone else passes me.
De toute évidence, le message n'a pas été clairement compris, parce que j'ai tendance à conduire à la limite tolérée au delà de la limite de vitesse, pour éviter d'avoir des contraventions, et pourtant, tout le monde me dépasse.