I want to tell you quite honestly what I've said to you before, and that is, for very good public policy reasons, during the years of program review, when this government was faced with a huge, ongoing annual deficit that had to be dealt with, in our desire to clean up the fiscal mess and balance the books of the government, this department, like every other department of government, had to have a reduction in resources.
Je tiens à dire en toute honnêteté ce que je vous ai déjà dit, c'est-à-dire que, pour d'excellentes raisons de politique publique, pendant les années d'examen des programmes, lorsque le gouvernement faisait face à un énorme déficit annuel qu'il devait absolument éponger, dans notre désir de redresser les finances publiques et d'équilibrer les comptes, mon ministère, comme tous les autres, a dû assumer une réduction des ressources.
