Vertaling van "mersin in turkey and simply leave " (Engels → Frans) :

We could not evacuate those numbers to a location in either Cyprus or Mersin in Turkey and simply leave them there.
Nous ne pouvions tout de même pas amener tous ces gens à Chypre ou à Mersin, en Turquie, et simplement les laisser là.

I did not hear a claim or a call for Canada to simply leave cold turkey and abandon the Afghan people.
Je n'ai pas entendu dire que le Canada devait tout simplement quitter du jour au lendemain et abandonner la population afghane.

If we fail to implement these changes, we will leave reformers in Turkey, millions of men and women, simply out in the cold.
Dans le cas contraire, nous abandonnerons tout simplement les réformateurs de ce pays - des millions d’hommes et de femmes - au froid de l’extérieur.

I do not believe that it is too soft; it simply uses a language which leaves the way open for a dialogue with Turkey and we want to enter into this dialogue.
Je ne crois pas qu’il le soit, il est formulé en des termes qui permettent le dialogue avec la Turquie, or c’est ce dialogue que nous désirons amorcer.