Vertaling van "merrill lynch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Merrill Lynch Canada Incorporated
Merrill Lynch Canada Incorporée

Merrill Lynch Investment Management Canada Inc.
Gestion de Placements Merrill Lynch Canada Inc.

Jedburgh justice | Lynch law
justice sommaire

Merrill Island deposit
gisement de l'île Merrill

Merrill Palmer scale
échelle de Merrill-Palmer

Terman Merrill scale
échelle d'intelligence de Stanford Binet

Lynch syndrome
cancer du côlon héréditaire non polyposique

Lynch law
loi de Lynch

hereditary nonpolyposis colorectal cancer | HNPCC | Lynch syndrome
cancer colorectal héréditaire sans polypose | CCHSP | syndrome de Lynch | syndrome HNPCC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The insolvency of Austrian Airlines could have provoked a massive drop in the value of other State holdings. The Austrian authorities cite an analysis conducted by Merrill Lynch, according to which the insolvency of Austrian Airlines could have resulted in the deterioration of the ratings of other State-owned ‘sister companies’, leading to higher refinancing costs and share price losses.
Les autorités autrichiennes citent une analyse effectuée par Merrill Lynch selon laquelle la faillite d’Austrian Airlines aurait pu entraîner une dégradation de la solvabilité d’autres «entreprises sœurs» appartenant à l’État, qui se serait traduite par une augmentation des coûts de refinancement et une baisse du cours des actions.

According to the analysis conducted by Merrill Lynch, such losses in value could amount to approximately EUR [.] for ÖIAG’s holdings (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) alone.
Selon l’analyse effectuée par Merrill Lynch, les pertes de valeur des seules participations de ÖIAG (OMV AG, Post AG, Telekom Austria AG) pourraient se monter à [.] euros.

Moore Stephens concluded that Merrill Lynch’s approach to estimating the payout under the debtor warrant was based on reasonable assumptions and used recognised and established capital market valuation techniques.
Moore Stephens est arrivé à la conclusion que l’approche adoptée par Merrill Lynch pour évaluer le paiement auquel donnerait lieu le bon de récupération reposait sur des hypothèses raisonnables et utilisait des techniques d’évaluation établies et reconnues sur le marché des capitaux.

The Commission’s expert looked into the report prepared by ÖIAG’s advisors, Merrill Lynch, which analysed the potential payout under the debtor warrant.
L’expert de la Commission a examiné le rapport établi par Merril Lynch, le conseiller de ÖIAG, où a été analysé le paiement auquel pourrait donner lieu le bon de récupération.

Others took the form of private takeovers, such as the purchase of the investment bank Merrill Lynch by Bank of America.
D'autres ont pris la forme d'acquisitions privées, telles que le rachat de la banque d'investissement Merrill Lynch par la Bank of America.

– The US financial system has been jolted in the last few days as Lehman Brothers filed for bankruptcy and Merrill Lynch, fearing a similar-type collapse, agreed to be taken over by the Bank of America.
– (EN) Le système financier américain a été particulièrement secoué ces derniers jours, avec Lehman Brothers qui a été déclarée en faillite et Merrill Lynch qui, craignant de suivre la même voie, s'est résignée à accepter un rachat par la Bank of America.

If, after Bear Stearns, Lehman Brothers and Merril Lynch, this investment bank is also now sinking in the chaos of the financial markets, corrective action should be taken as a matter of urgency.
Si, après Bear Stearns, Lehman Brothers et Merrill Lynch, cette banque d’investissement devait elle aussi sombrer dans le chaos des marchés financiers, des mesures correctrices devraient être adoptées d’urgence.

Under the draft guidelines, a report by a journalist that merely records accurately a recommendation made by an investment analyst – for example, Merrill Lynch has upgraded its rating on Nokia – would require a public disclosure of personal interest on the part of the journalist.
Selon les lignes directrices du projet, un rapport d'un journaliste qui décrit simplement de manière exacte une recommandation émise par un analyste financier - par exemple, Merrill Lynch a reclassé sa notation sur Nokia - requerrait une révélation publique d'intérêt personnel de la part du journaliste.

I welcome a recent study carried out by Merril Lynch, a leading US bank, which stated that Ireland tops the European league for safeguarding future pension payments.
Je salue l'étude que Merril Lynch, l'une des plus grandes banques américaines, a réalisée et selon laquelle l'Irlande est en tête de la ligue européenne en ce qui concerne la durabilité du paiement des pensions.

Mr. Scott Brison: The Merrill Lynch case is an interesting one in that for many people who were opposed to bank domination of the brokerage firms, who were looking at Midland Walwyn as the white knight, they are a little disappointed now in that not only did Merrill Lynch—you referred to them as a bank—buy them, but in fact many of those head office jobs that would have been in Toronto are now in New York.
M. Scott Brison: Le cas de la Merrill Lynch est intéressant en ce sens que pour un grand nombre de personnes qui s'opposent à la domination par les banques des entreprises de courtage, qui se tournaient vers Midland Walwyn comme le sauveur, ils sont un peu désappointés maintenant du fait que non seulement Merrill Lynch—vous lui avez fait référence en tant que banque—les a achetés, mais en fait un grand nombre de ces emplois au siège social qui auraient été à Toronto sont maintenant à New York.