Traduction de «merits specific mention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mention in specific terms
faire expressément état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One person in particular merits specific mention, the late Yale First Nation Chief and elder Lawrence Hope.
Une personne mérite d'être citée en particulier : il s'agit du défunt aîné et chef de la Première Nation de Yale, Lawrence Hope.

A specific operational consideration which merits particular mention is that fundamental well safety, both onshore and offshore, requires two tested barriers at all times.
Une considération opérationnelle spécifique qui mérite d'être mentionnée est que la sécurité fondamentale des puits, à la fois à terre et en mer, nécessite deux barrières qui ont fait leur preuve à tout moment.

Natural Resources Canada's Canadian Forest Service also merits mention, specifically Trudy Samuel, Anna Bailie, and Trevor Longpre.
Le Service canadien des forêts de Ressources naturelles Canada mérite aussi d'être mentionné et plus particulièrement Trudy Samuel, Anna Bailie et Trevor Longpre.

There are some points outstanding and there are concerns – for instance, to mention just one example, the situation of the outermost regions, which merit specific attention in the case of the Cariforum – but, as a whole – I mean politically – we fully support both this negotiation and the need for it to continue and for Parliament to monitor this negotiation effectively.
Certains points restent en suspens et des inquiétudes subsistent - pour ne citer qu’un seul exemple, la situation des régions ultrapériphériques, qui méritent une attention particulière dans le cas du Cariforum -, mais dans l’ensemble - je veux dire sur le plan politique -, nous soutenons intégralement à la fois les négociations et la nécessité de les poursuivre ainsi que la nécessité pour l’Assemblée de contrôler efficacement ces négociations.

They want to endorse, or more specifically give a blank cheque and a merit award to this regime that has the blood of the trade unionists killed in Colombia on its hands, not to mention the violent forced displacement of people, mostly Aboriginals and Afro-Colombians.
Ils veulent endosser, ou plus précisément, donner un chèque en blanc et un prix du mérite à ce régime qui a les mains tachées du sang des syndicalistes tués en Colombie.

Turning to page 4, while the PSC and its role are not specifically mentioned in the Official Languages Act, section 39 (3) does address the issue of merit and establishes merit as the overriding principle.
Comme vous pouvez le voir à la page 4, bien qu'on ne fasse pas explicitement référence à la CFP et à son rôle dans la Loi sur les langues officielles, on fait mention du mérite au paragraphe 39(3), où l'on établit qu'il est un principe prépondérant.

L. pointing out that the Commission, both in its Communication and previously in the White Paper on Governance, focuses on future "regulatory" agencies, i.e. agencies "required to be actively involved in exercising the executive function by enacting instruments which contribute to regulating a specific sector" (page 4 of its Communication), but does not mention the fate of existing agencies and leaves aside agencies established outside the framework of the EC Treaty; whereas such an approach does not appear inappropriate in the context of reflection on new forms of "governance" which may be introduced "without departing from the law as it stands", it must not disregard, however, the fact that older agencies and those created on the basis of the EU Treaty also merit consideration and, as a matter of urgency, require proposals for modification in order to bring them into line with a common approach to be agreed between the institutions,
L. rappelant que la Commission, dans sa communication comme précédemment dans le Livre blanc "Gouvernance", se concentre sur les futures agences "de régulation" , à savoir des agences qui sont "chargées de participer de manière active à l'exercice de la fonction exécutive, en posant des actes qui contribuent à la régulation d'un secteur déterminé" (p. 4 de la communication), ne se prononce pas sur le sort des agences existantes et laisse de côté les agences établies hors du cadre du traité CE; considérant qu'une telle approche ne semble pas inappropriée dans le cadre d'une réflexion consacrée aux nouvelles formes de "Gouvernance" qui peuvent être réalisées "à droit constant", mais qu'elle ne doit pas faire oublier que les anciennes agences et celles créées sur la base du traité sur l'Union méritent aussi d'urgence une réflexion et des propositions de modification, afin de les aligner sur les orientations communes à définir entre les institutions,