Traduction de «merit special mention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

special mention
mention spéciale

special mention for advertising purposes
mention à des fins publicitaires

Report of the Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit Principle [ Personnel Management and the Merit Principle ]
Rapport du Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite [ Gestion du personnel et le principe du mérite ]

Special Committee on the Review of Personnel Management and the Merit of Principle [ D'Avignon Committee ]
Comité spécial sur la gestion du personnel et le principe du mérite [ Comité d'Avignon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The taxation powers of bands merit special mention.
Le pouvoir d'imposition des bandes mérite une mention spéciale.

The question of funding merits special mention.
Une mention particulière doit être faite de la question du financement.

In this regard, I want to mention a few senators by name: Senator Wallace, who ably chaired the Legal and Constitutional Affairs Committee during its hearings last week; Senator Fraser, who chaired an earlier incarnation of the committee during its hearings on my bill; Senator Runciman, the sponsor of Bill C-10, and who also kindly tabled all the important amendments; Senator Segal, the Chair of the Special Senate Committee on Anti-terrorism in the last session; and, finally, Senator Baker, who always supported this act and has spoken eloquently and knowledgeably about its legal and constitutional merits.
À ce sujet, je tiens à mentionner quelques sénateurs : le sénateur Wallace, qui a présidé avec brio le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles lors des audiences de la semaine dernière; le sénateur Fraser, qui présidait le comité lors de l'étude de mon projet de loi; le sénateur Runciman, qui est le parrain du projet de loi C-10 et qui a également eu l'amabilité de déposer tous les amendements importants; le sénateur Segal, qui a présidé le Comité sénatorial spécial sur l'antiterrorisme lors la session précédente; et enfin, le sénateur Baker, qui a toujours appuyé ce projet de loi et qui a parlé avec éloquence et expertise de son bien-fondé sur les plans juridique et constitutionnel.

The section of the report emphasising the importance of the message sport conveys merits a special mention.
La partie du rapport qui souligne l'importance du message que fait passer le sport mérite particulièrement d'être mentionnée.

Enterprises associated with participants therefore merit special mention, particularly as they usually play a crucial part for participants when exploiting the know-how deriving from indirect action .
Il convient d'autant plus de mentionner les entreprises liées au participants qu'elle jouent pour ceux-ci un rôle crucial lors de la phase d'exploitation des connaissances dérivées des actions indirectes.

This is certainly an issue which merits special mention and regulation so that the European harmonisation we are working for does not prove to be detrimental to the cross-border rail networks of countries such as Greece.
C’est donc là, assurément, un aspect qui appelle une mention et un règlement particuliers pour que l’harmonisation européenne recherchée ne se s’opère pas finalement au détriment de la communication ferroviaire transfrontière de pays comme la Grèce.

The DEA[236]merits special mention in the Justice Department’s administration of drug control policy.
La DEA[32] mérite une mention spéciale dans l’administration de la politique antidrogue par le département de la Justice.