Traduction de «mergers were going » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Werner Schmidt: You see just from the pattern here there would have to be a pretty selective mergering pattern going on if they were going to serve the needs of the client.
M. Werner Schmidt: Les tendances qui se dégagent de ce document montrent qu'il faudrait que le processus de fusion soit très sélectif pour continuer à répondre aux besoins du client.

Senator Meighen: If you extended that, you could almost say that if you were the minister you would say, " My decision as minister as to whether the proposed bank mergers should go through will depend on my assessment of the quality of the management of those institutions" .
Le sénateur Meighen: Si l'on poussait votre observation plus loin, on pourrait presque dire que si vous étiez le ministre, vous diriez: «À titre de ministre, pour décider si oui ou non les fusions proposées de banques seront approuvées, je me fonderai sur mon évaluation de la qualité de la gestion au sein de ces institutions».

Last week the Council gave the final go ahead to the new regulation on the control of mergers: as Parliament’s draftsman on that subject, I must express my regret at the fact that the amendments – which I consider important – suggested by Parliament were not adopted, in particular as regards the automatic transfer to Brussels of some of the most important concentration and merger operations and powers.
La semaine dernière, le Conseil a donné son feu vert définitif au nouveau règlement sur le contrôle des fusions. En tant que rapporteur pour avis du Parlement sur cette question, je ne peux que regretter le fait que les amendements - importants, selon moi - que le Parlement avait suggérés n’ont pas été adoptés, tout particulièrement en ce qui concerne le transfert automatique à Bruxelles de certains pouvoirs et opérations de concentration et de fusion les plus importantes.

In many ways — and I am not confirming or denying it — since mid-2000, it has been clear to us as an industry that big bank mergers were going to be allowed legally.
À bien des égards — et je ne le confirme ni ne l'infirme — depuis le milieu de l'année 2000, il nous est clair en tant qu'industrie que les fusions des grosses banques allaient être autorisées dans la loi.

He simply claimed that there were pockets that were not sufficiently competitive and that, for the time being, in the government's view, to allow bank mergers to go forward would not be in the public interest.
Il s'est contenté de soutenir qu'il y avait des segments du secteur bancaire qui n'étaient pas suffisamment concurrentiels et que le gouvernement était d'avis que, pour le moment, il serait contraire à l'intérêt public de permettre de telles fusions bancaires.

It also deals with sales, where you perhaps have two or even three employers but there's been merger activity going on and there's now a single employer who has the whole works, as it were, and there's a need to restructure the bargaining units there and take account of the differences in the existing agreements.
Il y a aussi les cas de vente, lorsque deux ou même trois employeurs ont fusionné leurs entreprises pour n'en former qu'une seule, ce qui nécessite une restructuration des unités de négociation pour tenir compte des différences dans les diverses conventions en vigueur.