Vertaling van "mergers to take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Operator Merger or Take-Over Procedures Guide
Guide de procédures de fusion ou de prise de contrôle des exploitants aériens

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

merger [ take-over merger ]
fusion par absorption [ fusion absorption | concentration par absorption ]

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups
apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The provisions and formalities referred to in point (b) of paragraph 1 shall, in particular, include those concerning the decision-making process relating to the merger and, taking into account the cross-border nature of the merger, the protection of creditors of the merging companies, debenture holders and the holders of securities or shares, as well as of employees as regards rights other than those governed by Article 133.
2. Les dispositions et formalités visées au paragraphe 1, point b), concernent en particulier le processus décisionnel relatif à la fusion et, compte tenu de la nature transfrontalière de la fusion, la protection des créanciers des sociétés qui fusionnent, des obligataires et des porteurs de titres ou de parts, ainsi que des travailleurs pour ce qui est des droits autres que ceux régis par l'article 133.

It would allow mergers to take place on two conditions. The first would be that if one bank were to become insolvent then, of course, a merger could take place. The other condition would be that a merger applicant would be successful only if the application passes in the House of Commons by virtue of a resolution of the House of Commons, whereby we collectively make the decision, not the Minister of Finance.
Il autorisera les fusions à deux conditions: si une banque devenait insolvable, cela va de soi, ou si la demande de fusion était présentée à la Chambre des communes en vertu d'une résolution de la Chambre, où les décisions sont prises collectivement, et pas seulement par le ministre des Finances.

To take the example of a merger, the commissioner of the Competition Bureau does not have the ability to prevent a merger from taking place.
Pour prendre l'exemple d'une fusion, le commissaire du Bureau de la concurrence n'a pas la faculté d'empêcher une fusion.

This should, however, be without prejudice to the possibility for Member States to provide for more stringent rules on, for example, investments, mergers or taking out loans, including a prohibition on any such transactions.
Ceci devrait néanmoins s’entendre sans préjudice de la possibilité pour les États membres de prévoir des règles plus strictes concernant, par exemple, les investissements, les fusions ou les emprunts, y compris l’interdiction de telles opérations.

when the merger will take effect in accordance with Article 47(1) of Directive 2009/65/EC.
la date de prise d’effet de la fusion, conformément à l’article 47, paragraphe 1, de la directive 2009/65/CE.

2. The provisions and formalities referred to in paragraph 1(b) shall, in particular, include those concerning the decision-making process relating to the merger and, taking into account the cross-border nature of the merger, the protection of creditors of the merging companies, debenture holders and the holders of securities or shares, as well as of employees as regards rights other than those governed by Article 16.
2. Les dispositions et formalités visées au paragraphe 1, point b), concernent en particulier le processus décisionnel relatif à la fusion et, compte tenu de la nature transfrontalière de la fusion, la protection des créanciers des sociétés qui fusionnent, des obligataires et des porteurs de titres ou de parts, ainsi que des travailleurs pour ce qui est des droits autres que ceux régis par l'article 16.

Honourable senators, to make a long story a little bit shorter, this bill is trying to close a lacunae or a gap in the Competition Act by essentially combining the sections in respect of the review of mergers so that the question of efficiencies will be considered in concert with all the other issues that should be considered when mergers are taking place.
Honorables sénateurs, pour abréger une longue histoire, ce projet de loi essaie de combler une lacune dans la Loi sur la concurrence en combinant les dispositions concernant l'examen des fusionnements pour que la question des gains en efficience soit prise en considération de concert avec toutes les autres questions qui doivent être étudiées quand a lieu une fusion.

(f) the conditions determining the date on which the merger will take effect pursuant to Article 31.
f) les conditions qui déterminent conformément à l'article 31 la date à laquelle la fusion prend effet.

Ms. Bev Desjarlais: Would you suggest to us that as a committee we make sure there's something in this legislation to ensure that a process is put in place to make sure the merger must take place rather than dragging it on and risking the jobs of however many people?
Mme Bev Desjarlais: Voulez-vous dire que notre comité devrait prévoir dans cette loi un processus qui permette de forcer une fusion et qui empêche ces compagnies de continuer à traîner les pieds, au risque d'innombrables emplois?

Admittedly this is going to be a big, big thing if a merger does take place, because we're not just talking about the pilots' association.
Elle va avoir un impact majeur si elle se concrétise, parce qu'elle ne vise pas simplement les associations de pilotes.