Traduction de «mergers approved quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Invoice Approval Quick Release Report
Rapport sur le déblocage rapide des approbations de facture

Quick Reference Guide for Approved Lenders: A Summary of CMHC Mortgage Loan Insurance Premiums, Fees, Terms and Conditions
Guide de référence à l'intention des prêteurs agréés : coup d'œil sur les primes, les droits de souscription et les modalités de l'assurance prêt hypothécaire de la SCHL

Quick Approval Feature
approbation rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If individuals are going to rate you based on self-interest or what is perceived—and I mean no disrespect here—to be their own interest in not getting their mergers approved quickly enough, or you somehow have difficulty with them because you're advocating the public interest, how is it possible for us to have an objective opinion of what your organization is when those who are offering the opinion are themselves suspect and indeed are individuals who I think would prefer to look after their clients?
Si des gens doivent vous évaluer en fonction de leur intérêt personnel ou sur ce qui semble—avec tout le respect que je vous dois—être leur propre intérêt de ne pas avoir obtenu assez rapidement l'approbation en ce qui a trait à leur fusion, ou vous avez, pour une raison ou pour une autre, des difficultés avec eux parce que vous vous faites le champion de l'intérêt public, comment voulez-vous que nous nous fassions une opinion objective de ce qu'est votre organisation alors que ceux qui donnent leur opinion sont eux-mêmes suspects et en fait des gens qui, je crois, préféreraient s'occuper de leurs clients?

To summarize the current competitive landscape with respect to corporate lending in Canada, from our advantage point we can only conclude from that quick market survey that if the mergers are approved, today's successful medium-sized corporations—tomorrow's larger corporations—the companies that are the engines of growth and employment, will face significantly less choice for their sources of short- and long-term borrowing.
Si nous résumons l'état de la concurrence pour ce qui est du prêt des entreprises au Canada, nous ne pouvons que conclure, de notre point de vue, à partir de ce petit sondage rapide, que si les fusions sont approuvées, les entreprises moyennes d'aujourd'hui qui réussissent—et qui sont les grandes entreprises de demain—les entreprises qui sont le moteur de la croissance et de l'emploi, se retrouveront devant un choix considérablement réduit pour ce qui est de sources d'emprunt à court et à long termes.

Are there any recommendations that should be acted upon quickly if the mergers are approved, such as insurance retailing or auto leasing?
Y a-t-il des recommandations qu'il faudrait mettre en oeuvre rapidement si l'on approuvait les fusions, comme celles sur la vente d'assurance ou sur le crédit-bail automobile?

As stated in our second recommendation, in the absence of compelling circumstances to the contrary and assuming that a merger has been approved by the Competition Bureau and the OSFI, the Minister of Finance should assume that a proposed merger by large banks in Canada is in the public interest, and approve it as quickly as possible.
Comme nous le disons dans notre deuxième recommandation, faute de circonstances impérieuses justifiant le contraire et dans l’hypothèse de l’approbation par le Bureau de la concurrence et le BSIF, le ministre des Finances devrait supposer qu’un projet de fusion entre des grandes banques est dans l’intérêt public et l’approuver aussi rapidement que possible.

The Bureau of Competition Policy quickly approved the mergers of these newspaper sales, but the minister knows that the Bureau of Competition Policy is ineffective.
Le Bureau de la politique de concurrence a rapidement approuvé les fusions résultant de la vente de ces journaux, mais le ministre sait toutefois que le Bureau de la politique de concurrence est inefficace.