Traduction de «mergers and divisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax treatment of mergers and divisions
traitement fiscal des fusions et scissions

Merger Review Division
Division de l'examen des fusionnements

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

common system of taxation applicable to mergers,divisions and contributions of assets
régime fiscal commun des fusions, scissions et apports d'actifs

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

merger agreement
accord de fusion | contrat de fusion | convention de fusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of a merger or a division, however, Member States shall apply the first subparagraph only where a report by one or more independent experts on the draft terms of merger or division is drawn up.
Toutefois, dans le cas d'une fusion ou d'une scission, les États membres n'appliquent le premier alinéa que lorsqu'un rapport d'un ou de plusieurs experts indépendants sur le projet de fusion ou de scission est établi.

5. Member States may decide not to apply this Article to the formation of a new company by way of merger or division where a report by one or more independent experts on the draft terms of merger or division is drawn up.
5. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer le présent article en cas de constitution d'une nouvelle société au moyen d'une fusion ou d'une scission lorsqu'un rapport d'un ou plusieurs experts indépendants sur le projet de fusion ou de scission est établi.

The aim of the Directive is to simplify requirements on reporting and on publication of draft terms with regard to mergers and divisions.
La directive a pour objet de simplifier les exigences en matière de rapports et de publication des projets de fusion et de scission.

The Directive aims to reduce the administrative burdens on European public limited liability companies in the area of mergers and divisions by:
La directive a pour objet de réduire la charge administrative imposée aux sociétés anonymes européennes en matière de fusions et de scissions :

The Commission is concerned that the five Member States have failed to fulfil their commitments under the Directive regarding simplified reporting and documentation requirements in case of mergers and divisions (2009/109/EU).
La Commission a constaté que ces cinq États avaient manqué aux obligations qui leur incombent en vertu de la directive qui simplifie les obligations en matière de rapports et de documentation en cas de fusions ou de scissions (2009/109/EU).

Brussels, 26 January 2012 - The European Commission has today acted to ensure that five Member States (Cyprus, Italy, Romania, Slovenia and Spain) comply with their obligation to implement simplified rules on mergers and divisions.
Bruxelles, le 26 janvier 2012 – Aujourd'hui, la Commission européenne a pris des mesures pour assurer que cinq États membres (Chypre, l'Italie, la Roumanie, la Slovénie et l'Espagne) respectent leur obligation de mettre en œuvre des règles simplifiées sur les fusions et les scissions.

reducing reporting requirements of companies, in particular where shareholders decide that certain reports are not needed and in the context of so-called simplified mergers and divisions between parent companies and their subsidiaries;
en réduisant les obligations d'information qui s'appliquent aux entreprises, notamment lorsque les actionnaires considèrent que certains rapports sont superflus et dans le cadre des fusions et scissions «simplifiées» entre les sociétés mères et leurs filiales;

1. Where the assets transferred in a merger, a division, a partial division or a transfer of assets include a permanent establishment of the transferring company which is situated in a Member State other than that of the transferring company, the Member State of the transferring company shall renounce any right to tax that permanent establishment.
1. Lorsque parmi les biens apportés à l’occasion d’une fusion, d’une scission, d’une scission partielle ou d’un apport d’actifs figure un établissement stable de la société apporteuse situé dans un État membre autre que celui de cette société, l’État membre dans lequel se trouve la société apporteuse renonce à tout droit d’imposer cet établissement stable.

The requirements concerning disclosure of draft terms of merger in cross-border mergers pursuant to Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies should be similar to those applicable to domestic mergers and divisions pursuant to Directive 78/855/EEC and Sixth Council Directive 82/891/EEC of 17 December 1982 based on Article 54(3)(g) of the Treaty, concerning the division of public limited liability companies
Les obligations de publicité concernant les projets de fusion dans le cas des fusions transfrontalières en vertu de la directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 sur les fusions transfrontalières des sociétés de capitaux devraient être similaires à celles qui sont applicables aux fusions et aux scissions nationales en vertu de la directive 78/855/CEE et de la sixième directive 82/891/CEE du Conseil du 17 décembre 1982 fondée sur l’article 54, paragraphe 3, point g), du traité et concernant les scissions des sociétés anonymes