Traduction de «merger while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To successfully argue that defence, the parties must persuade the tribunal that the merger, while substantially anti- competitive, nevertheless generates efficiencies that are greater than, and offset, the anti-competitive effects.
Afin de démontrer avec succès cette défense, les parties doivent persuader le Tribunal que la fusion, quoique sensiblement anticoncurrentielle, génère néanmoins des gains en efficience qui surpassent et neutralisent les effets anticoncurrentiels de la fusion.

I am very concerned because I have had reports about captains on the flight deck issuing a very direct order not to discuss this merger while on the flight deck.
Je suis très inquiet parce que j'ai reçu des rapports au sujet de capitaines qui ont donné l'ordre direct de ne pas discuter de cette fusion à bord de la cabine.

One of the ways of maybe keeping that somewhat under control is obviously to have the Competition Bureau and the minister really focus on mergers while people like you and the committees and so on focus really on the issues of competitiveness, customer needs, and so on in the industry.
Certaines soutiennent que ce processus risque d'être inutilement long, coûteux et politisé. L'une des façons d'éviter ce piège est de confier au Bureau de la concurrence le dossier des fusions, à proprement parler et que les comités comme le vôtre se penchent sur les questions de la compétitivité, les besoins des clients, etc.

This procedure, referred to as pre-notification, allows the parties to show the Commission that the proposed merger, while resulting in a concentration having a cross-border dimension, affects competition on the market of 1 EU country.
Cette procédure, dite de pré-notification, donne la possibilité aux parties de démontrer à la Commission que la concentration proposée, bien qu’aboutissant à une concentration de dimension transfrontalière, affecte la concurrence sur le marché d’un pays de l’UE.

While the turnover thresholds serve as a "bright-line test" for whether or not a merger is likely to have a European or cross-border dimension, the Merger Regulation also allows for cases to be referred from the Commission to one or more Member States and vice versa.
Bien que les seuils de chiffre d’affaires constituent un critère de démarcation clair pour trancher si une concentration risque d’avoir une dimension européenne ou transfrontière, le règlement sur les concentrations permet aussi le renvoi des affaires de la Commission vers les États membres et inversement.

Council Directive 78/855/EEC (4) concerning mergers of public limited liability companies does not contain any similar exemption in respect of the draft terms of merger, while Council Directive 82/891/EEC (5) concerning the division of public limited liability companies leaves it to the Member States whether or not to provide for such an exemption in respect of the draft terms of division.
La directive 78/855/CEE du Conseil (4) concernant les fusions des sociétés anonymes ne contient pas d’exemption similaire en ce qui concerne les projets de fusion, alors que la directive 82/891/CEE du Conseil (5) concernant les scissions des sociétés anonymes laisse les États membres libres de prévoir ou non une telle exemption en ce qui concerne les projets de scission.

The common tax system ought to avoid the imposition of tax in connection with mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets or exchanges of shares, while at the same time safeguarding the financial interests of the Member State of the transferring or acquired company.
Le régime fiscal commun devrait éviter une imposition à l’occasion d’une fusion, d’une scission, d’une scission partielle, d’un apport d’actifs ou d’un échange d’actions, tout en sauvegardant les intérêts financiers de l’État membre de la société apporteuse ou acquise.

That again may speak to market solutions and the Canadian Alliance refusing to support this bill (1400) I suspect that the Canadian Federation of Independent Business is opposed to this because it speaks for smaller businesses likely to be harmed by big business mergers, while the chamber speaks mainly for big business in Canada.
Voilà encore une fois qui appelle peut-être des solutions venant du marché et qui explique pourquoi l'Alliance canadienne refuse d'appuyer ce projet de loi (1400) Je soupçonne que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante s'oppose à cela parce qu'elle parle au nom des petites entreprises à qui les fusions de grosses sociétés risquent de faire mal, alors que la Chambre de commerce représente essentiellement les grosses sociétés au Canada.

The banks seem to want a process that would prevent someone circumventing a merger while it is taking place.
Les banques semblent vouloir un processus qui empêcherait quelqu'un de faire échouer une fusion pendant qu'elle est en cours.