Traduction de «merger task » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Merger Task Force | MTF [Abbr.]
Task-force contrôle des opérations de concentration entre entreprises

Merger Task Force | MTF [Abbr.]
Task force concentrations

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

merger and acquisition arbitrage [ merger and acquisition strategy | mergers and acquisitions arbitrage | mergers and acquisitions strategy | M&A arbitrage | M&A strategy ]
arbitrage sur fusions-acquisitions [ arbitrage de fusions-acquisitions | arbitrage sur fusions et acquisitions ]

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

freeze out merger [ take out merger | squeeze-out | squeeze out merger | freeze-out ]
éviction [ retrait obligatoire | évincement | exclusion des minoritaires ]

merger | merger transaction
fusion-absorption | fusion

task switching | rapid task switching | task switch
alternance de l'attention | alternance rapide de l'attention | passage rapide d'une tâche à une autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ECB should carry out its tasks subject to and in compliance with relevant Union law including the whole of primary and secondary Union law, Commission decisions in the area of State aid, competition rules and merger control and the single rulebook applying to all Member States.
La BCE devrait exercer ses missions sous réserve et dans le respect du droit pertinent de l’Union, notamment l’ensemble du droit primaire et dérivé de l’Union, les décisions de la Commission en matière d’aide d’État, les règles en matière de concurrence et de contrôle des opérations de concentration et le corpus réglementaire unique applicable à tous les États membres.

The ECB should carry out its tasks subject to and in compliance with any relevant primary and secondary Union law, Commission decisions in the areas of State aid, competition rules and merger control and the single rulebook applying to all Member States.
La BCE devrait exercer ses missions sous réserve et dans le respect du droit primaire et dérivé pertinent de l'Union, des décisions de la Commission dans les domaines d'aides d'État, des règles en matière de concurrence et de contrôle des opérations de concentration et du corpus réglementaire unique applicable à tous les États membres.

In this first phase of the re-organisation of merger and anti-trust work, roughly a quarter of the present Merger Task Force staff will be re-deployed to merger units within the sectoral anti-trust directorates.
Dans cette première phase de restructuration du travail en matière de concentrations et d'ententes, environ un quart de l'effectif actuel de la task force Concentrations sera redéployé dans des unités Concentrations au sein des directions sectorielles chargées des ententes.

Created in 1990 when the European Merger Control Regulation came into force, the Merger Task Force has examined more than 2.000 notified mergers to deadlines which are amongst the strictest deadlines in the world.
Créée en 1990, lorsque le règlement européen sur le contrôle des concentrations est entré en vigueur, la task force Concentrations a examiné plus de 2 000 concentrations notifiées dans des délais qui sont parmi les plus stricts dans le monde entier.

Texaco and Chevron have therefore entered into pre-notification discussions with the Commission's merger task force.
Texaco et Chevron ont donc entamé des discussions de pré-notification avec le groupe de travail "fusion" de la Commission.

For the initial twelve months all notifications and initial contacts should be addressed to the Merger Task Force, Directorate B in DG IV.
Durant les 12 premiers mois, toutes les notifications et prises de contact initiales devront se faire auprès de la Task Force Concentrations, à la Direction B de la DG IV.

In addition, the competition rules of the Treaty establishing the European Community entrust the Commission with the task of preventing anti-competitive behaviour to the detriment of the consumers, notably the abuse of dominant positions and, on the basis of merger control, the creation of oligopolistic or monopolistic market structures.
En outre, les règles de concurrence du traité instituant la Communauté européenne ont confié à la Commission le soin de prévenir tout comportement anticoncurrentiel contraire aux intérêts des consommateurs, notamment les abus de position dominante et, sur la base de la réglementation relative au contrôle des concentrations, la création de structures de marché oligopolistiques ou monopolistiques.

An extensive survey carried out by the Merger Task Force with approximately 300 of the Community's largest companies indicated that if the thresholds were reduced to 2 billion ECU (for world-wide turnover) and 100 million ECU (for Community turnover) the Commission would handle some 110 cases per year as opposed to about 60 per year so far.
Une vaste étude menée par la Task Force "concentrations" auprès de 300 des plus grandes entreprises communautaires a montré que la Commission se verrait notifier 110 opérations chaque année (contre 60 actuellement), si le seuil de chiffre d'affaires mondial était réduit à 2 milliards d'Ecus et si le seuil communautaire était réduit à 100 millions d'Ecus.

That is why I set up a specific unit within DG IV, the Mergers Task Force, staffed by people from widely differing nationalities, to carry out the analysis.
C'est pourquoi j'ai institué au sein de la DG IV une unité spéciale, la Task Force Concentrations, pour réaliser l'analyse des dossiers.