Traduction de «merger regulation deutsche » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

Community Merger Control - Green Paper on the Review of the Merger Regulation
Contrôle communautaire des opérations de concentration - Livre vert concernant la révision du règlement sur les concentrations

Competition Act [ An Act to provide for the general regulation of trade and Commerce in respect of conspiracies, trade practices and mergers affecting competition | Combines Investigation Act ]
Loi sur la concurrence [ Loi portant réglementation générale du commerce en matière de complots, de pratiques commerciales et de fusionnements qui touchent à la concurrence | Loi relative aux enquêtes sur les coalitions | Loi des enquêtes sur les coalitions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has prohibited the proposed merger between Deutsche Börse AG and London Stock Exchange Group under the EU Merger Regulation.
La Commission européenne a interdit, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la concentration envisagée entre Deutsche Börse AG (DBAG) et London Stock Exchange Group (LSEG).

The European Commission has opened an in-depth investigation to assess, under the EU Merger Regulation, whether the proposed merger between Deutsche Börse AG (DB) and London Stock Exchange Group (LSE) would reduce competition in several financial market infrastructure areas.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, afin de déterminer si le projet de concentration entre Deutsche Börse AG (DB) et London Stock Exchange Group (LSE) réduirait la concurrence dans plusieurs domaines des infrastructures des marchés financiers.

Brussels, 02 April 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the French company Deutsch by the US company TE Connectivity.
Bruxelles, le 2 avril 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de l'entreprise française Deutsch par la société américaine TE Connectivity.

Brussels, 01 February 2012 - The European Commission has prohibited, on the basis of the EU Merger Regulation, the proposed merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext, as it would have resulted in a quasi-monopoly in the area of European financial derivatives traded globally on exchanges.
Bruxelles, le 1er février 2012 – La Commission européenne s’est opposée, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, au projet de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext car il aurait entraîné la création d'un quasi-monopole pour les transactions en bourse, à l’échelon international, sur produits financiers dérivés européens.

Brussels, 04 August 2011 - The European Commission has opened an in-depth investigation under the EU Merger Regulation into the planned merger between Deutsche Börse AG and NYSE Euronext Inc., two leading stock exchange groups active worldwide.
Bruxelles, le 4 août 2011 – La Commission européenne a ouvert, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, une enquête approfondie sur le projet de concentration entre Deutsche Börse AG et NYSE Euronext Inc., deux opérateurs boursiers de premier plan actifs à l'échelle mondiale.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the British logistics and freight forwarding company Exel by Deutsche Post, which owns DHL and Danzas.
La Commission européenne a autorisé, au titre du règlement communautaire sur les concentration, le projet d’acquisition de la société britannique de logistique et de transport de fret Exel par Deutsche Post, qui possède DHL et Danzas.

MERGER REGULATION Deutsche Bank AG, Mannesmann AG and RWE-Energie AG, a subsidiary of RWE- AG, intend to contribute assets to a jointly owned and controlled company which will provide closed user group corporate telecommunication networks and value-added services.
RÈGLEMENT RELATIF AUX CONCENTRATIONS Deutsche Bank AG, Mannesmann AG et RWE-Energie AG, filiale de RWE-AG se proposent de transférer des éléments d'actifs à une entreprise détenue et contrôlée en commun, qui fournira des réseaux de télécommunication à des groupes fermés d'entreprises, ainsi que des services à valeur ajoutée.