Traduction de «merger brings together the third and fourth largest brewers » (Anglais → Français) :

In Europe, where Heineken and Carlsberg are the market leaders, the merger brings together the third and fourth largest brewers by volume.
En Europe, où Heineken et Carlsberg se positionnent en tête du marché, l'opération réunira les troisième et quatrième brasseurs en termes de volume.

At global level the merged entity will sell twice as much beer and earn four times more profit than Heineken, currently the third largest brewer, and five times more beer and 12 times more profit than Carlsberg, currently the fourth largest brewer.
Au niveau mondial, l'entité issue de la concentration vendra deux fois plus de bière et réalisera des bénéfices quatre fois plus élevés que Heineken, l'actuel numéro trois. Par rapport à Carlsberg, l'actuel numéro quatre, ses ventes seront cinq fois supérieures et ses bénéfices seront multipliés par douze.

The takeover would bring together the third and the fourth providers of fixed telecommunication services in Spain.
Cette opération de rachat réunirait les troisième et quatrième fournisseurs de services de télécommunications fixes en Espagne.

The merger brings together the first and the second largest cable TV networks in The Netherlands.
La concentration regroupe les premier et deuxième plus importants câblo-opérateurs de télévision des Pays-Bas.

The merger would bring together the third and the fourth largest mobile network operators (MNOs) in Germany and would lead to a market structure with three MNOs of a similar size.
La concentration réunirait les troisième et quatrième plus grands opérateurs de réseau mobile (ORM) d’Allemagne et conduirait à une structure de marché à trois ORM de taille similaire.

The proposed transaction would bring together AB InBev, the world's largest brewer, with SABMiller, the world's second largest brewer, creating a global market leader.
L'opération envisagée réunira AB InBev et SABMiller, respectivement numéro un et numéro deux de la bière dans le monde, et donnera naissance à un leader mondial sur le marché.

The merger would bring together the second and the fourth largest mobile network operators in Ireland.
La concentration équivaudrait à regrouper les deuxième et quatrième plus importants opérateurs de réseau mobile en Irlande.

We must also be capable, however, of setting out priorities as regards the regions of the world or countries with particular strategic impact on the actions that we support, for various reasons: firstly, because the country concerned is our immediate neighbour and therefore our most immediate security is at stake; secondly, because these are situations that can have a positive snowball effect at local level, in terms of establishing democracy and stability; thirdly, because in those areas of the world with particularly knotty problems we can find the weak spot that can be unravelled into democratic transformation; fourthly, because there are special historical links and cultural ties that bring us together; and fifthly, because our help can make all the difference in the short term and can have an instantly positive impact.
Néanmoins, nous devons également être capables de fixer des priorités en ce qui concerne les régions du monde ou les pays qui ont une incidence stratégique sur les actions que nous soutenons, pour plusieurs raisons: premièrement, parce que le pays concerné est notre voisin immédiat et notre sécurité immédiate est donc en jeu; deuxièmement, parce qu’il s’agit de situations qui peuvent entraîner un effet boule de neige positif au niveau local, en matière d’établissement de la démocratie et de la stabilité; troisièmement, parce que dans ces régions du monde qui connaissent des problèmes particulièrement épineux, nous pouvons trouver le point faible que la transformation démocratique peut supprimer; quatrièmement, parce que des liens historiques et culturels particuliers nous rapprochent; et cinquièmement, parce que notre aide peut faire toute la différence à court terme et peut avoir un effet positif immédiat.

The parties both have activities in the Republic of Ireland, and the merger combines the third and fourth largest businesses in terms of market share operating on the life insurance market there.
Les parties exercent toutes deux des activités en République d’Irlande, et l’opération débouchera sur la réunion des troisième et quatrième entreprises, en termes de parts de marché, du marché irlandais de l'assurance vie.