Traduction de «merger between totalfina » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the possibilitv of mergers between companies or firms
la possibilité de fusion de sociétés

merger between companies or firms
fusion de sociétés

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In August 2000 the Commission authorised a merger between TotalFina, Saarberg and MMH by which Totalfina, which in the mean time has merged with Elf, indirectly purchased a 50% stake in MMH from RAG.
En effet, la Commission a autorisé une concentration entre TotalFina, Saarberg et MMH en août 2000 par laquelle TotalFina, qui entretemps a fusionné avec Elf, a racheté indirectement 50 % du capital de MMH à RAG.

These decisions have been taken in two French cases, on the one hand the merger between the two electrical appliances manufacturers SEB and Moulinex, and on the other the merger in the oil and gas industry between TotalFina and Elf.
Les jugements ont été rendus dans le cadre de deux affaires françaises, d'une part la fusion des fabricants d'électroménagers SEB et Moulinex et, d'autre part, la fusion dans le secteur pétrolier de TotalFina et Elf.

The Commission has authorised the merger between TotalFina and Elf Aquitaine, under scrutiny since 24 August last.
La Commission a autorisé la mise en œuvre de la fusion entre TotalFina et Elf Aquitaine, à l'examen depuis le 24 août dernier.

The inquiry carried out by the Commission showed that competition, already reduced by the merger between TotalFina and Elf, would be virtually eliminated if these two operators managed to concentrate nearly two thirds of the market in their hands.
L'enquête conduite par la Commission a montré que la concurrence, déjà réduite avant la concentration entre TotalFina et Elf , serait pratiquement éliminée si ces deux opérateurs arrivaient à concentrer entre leurs mains près des deux-tiers du marché.

This was the Commission's underlying goal when, for example, it made its approval of the merger between French oil companies TotalFina and Elf conditional on the sale of 70 petrol stations on French motorways to ensure that petrol prices would not go up as a result of the merger.
Tel était l'objectif fondamental poursuivi par la Commission lorsque, par exemple, elle a subordonné son autorisation de la fusion entre les entreprises pétrolières françaises TotalFina et Elf à la vente de 70 stations-service sur les autoroutes françaises, pour faire en sorte que le prix de l'essence n'augmente pas suite à l'opération de concentration.