Traduction de «merger activity last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foreign Multinational Enterprises and Merger Activity in Canada
Les multinationales étrangères et les fusions au Canada

Issues Surrounding Merger and Acquisition Activity in Canada and by Canadian Firms abroad
Les fusions et acquisitions au Canada et celles des sociétés canadiennes à l'étranger : Savoir déterminer les enjeux

last active master file [ LAM ]
dernier fichier cumulatif [ DFC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, the Commission reviewed 274 mergers, still down from a peak of 402 in 2007 as the economic and financial situation slowed down the MA activity.
L'année dernière, la Commission a examiné 274 concentrations; cette diminution par rapport au chiffre record de 402 en 2007 est imputable au fait que la situation économique et financière a entraîné un ralentissement de l'activité en matière de fusions et acquisitions.

Following the merger activity last time, the government introduced Bill C-8. One of the objectives of that legislation was to create more competition in financial services.
Après les dernières activités de fusion, le gouvernement a présenté le projet de loi C-8, dont l'un des objectifs était de créer plus de concurrence dans les services financiers.

The last decade has seen a significant increase in merger activity as companies worldwide seek to meet the challenges posed by globalisation and, in Europe, the new environment provided by the launch of the single market in 1993, the advent of the euro in 1999, and the pending enlargement of the Union.
La dernière décennie a été marquée par un net accroissement de l'activité de concentration, car les entreprises cherchent partout dans le monde à relever les défis de la mondialisation et, en Europe, du nouvel environnement créé par le lancement du marché unique en 1993, l'arrivée de l'euro en 1999 et l'élargissement prochain de l'Union.

F. whereas the workload of the European Commission's Directorate-General for Competition Policy has grown enormously over the last few years, for reasons of increased merger activity or increased international cooperation,
F. considérant que la charge de travail de la direction générale de la politique de concurrence de la Commission s'est considérablement accrue ces dernières années en raison de la multiplication des fusions et du renforcement de la coopération internationale,

I want to emphasize and I'm sorry if I'm repeating myself it's not first in, first out; it's what you have in front of you at the time (1055) Ms. Maria Minna: There was a discussion the last time the mergers were being discussed when the four were up about foreign banks and making the system more competitive; that as there were more and more foreign banks active in Canada, it would create a much more competitive environment.
Je regrette de me répéter, mais je tiens à dire encore une fois que ce n'est pas nécessairement le premier arrivé qui est le premier servi. Tout dépend de la situation du moment (1055) Mme Maria Minna: Lorsque la fusion des quatre grandes banques était à l'étude, on a beaucoup parlé des banques étrangères et des moyens de rendre le système plus concurrentiel.

For example, the figures for last year now show that the total value of mergers in the European area was EUR 1.4 trillion, which is seven times the level of merger activity at the peak of the last European merger boom in 1990.
Les chiffres de l'année dernière montrent, par exemple, que la valeur totale des fusions au sein de la zone européenne a atteint un montant de 1,4 trillions d'euros, sept fois plus que l'activité de fusion enregistrée en Europe au cours du précédent pic de fusions en 1990.

Following the Commission's objections, the companies offered on 8 June 2000, the last day for the submission of undertakings according to the strict EU merger review timetable -- to divest Sprint's Internet business from Sprint's other activities.
En réponse à la communication des griefs de la Commission, les entreprises ont proposé le 8 juin 2000, date limite pour la présentation d'engagements dans le cadre des délais stricts prévus pour l'examen communautaire des opérations de concentration, de se désengager des activités internet de Sprint.