Vertaling van "merger accounting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merger accounting
méthode de la mise en commun d'intérêts

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) | EC Merger Regulation | European Community Merger Regulation | ECMR [Abbr.]
règlement CE sur les concentrations

acquisitions analyst | mergers analyst | mergers and acquisitions analyst | mergers and acquisitions professional
analyste en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions | conseiller en fusions-acquisitions/conseillère en fusions-acquisitions | conseillère en fusions-acquisitions

merger by acquisition | merger through absorption
fusion par absorption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The assessment of the merger between Bayer and Monsanto has been based on the market situation following the Dow/DuPont merger and the ChemChina/Syngenta merger, taking the remedies in both cases into account.
L'appréciation de la concentration entre Bayer et Monsanto a ainsi reposé sur la situation sur le marché à la suite des concentrations entre Dow et DuPont et entre ChemChina et Syngenta, en tenant compte des mesures correctives adoptées dans ces deux affaires.

The assessment of the merger between ChemChina and Syngenta has been conducted taking into account the merger between Dow and DuPont, which the Commission approved on 27 March 2017.
L'appréciation de la concentration entre ChemChina et Syngenta a été effectuée compte tenu de la concentration entre Dow et DuPont, que la Commission a autorisée le 27 mars 2017.

2. The provisions and formalities referred to in paragraph 1(b) shall, in particular, include those concerning the decision-making process relating to the merger and, taking into account the cross-border nature of the merger, the protection of creditors of the merging companies, debenture holders and the holders of securities or shares, as well as of employees as regards rights other than those governed by Article 16.
2. Les dispositions et formalités visées au paragraphe 1, point b), concernent en particulier le processus décisionnel relatif à la fusion et, compte tenu de la nature transfrontalière de la fusion, la protection des créanciers des sociétés qui fusionnent, des obligataires et des porteurs de titres ou de parts, ainsi que des travailleurs pour ce qui est des droits autres que ceux régis par l'article 16.

1. Notwithstanding Article 2(2), this Directive shall also apply to cross-border mergers where the law of at least one of the Member States concerned allows the cash payment referred to in points (a) and (b) of Article 2(2) to exceed 10 % of the nominal value, or, in the absence of a nominal value, of the accounting par value of the securities or shares representing the capital of the company resulting from the cross-border merger.
1. Nonobstant l'article 2, point 2), la présente directive s'applique également aux fusions transfrontalières lorsque la législation d'au moins un des États membres concernés permet que le versement de la soulte en espèces visée à l'article 2, point 2), a) et b), dépasse 10 % de la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, du pair comptable de ces titres ou parts représentant le capital de la société issue de la fusion transfrontalière.

The directive provides for the possibility for Member States to apply certain provisions and formalities applying to domestic mergers to transnational mergers in a manner which takes into account the cross-border nature of such mergers.
La directive prévoit la possibilité pour les États membres d'appliquer aux fusions transfrontalières certaines dispositions et formalités régissant les fusions nationales, d'une manière qui tienne compte de la nature transfrontalière des fusions transfrontalières.

The Commission will also take account of a number of factors (such as the possibilities for customers of switching supplier or the possibilities for competitors to respond to the merger) may influence the likelihood that a merger will have significant anticompetitive effects.
La Commission tiendra également compte d'un certain nombre de facteurs (tels que la possibilité pour les clients de changer de fournisseur ou pour les concurrents de réagir à la concentration) peuvent influer sur la probabilité qu'une opération de concentration entraîne des effets anticoncurrentiels significatifs.

In the present operation, the Commission examined the merger's impact in Germany, in particularly regarding the market for audit and accounting of large quoted companies, which usually retain the services of the Big Five audit and accounting firms. Beside Ernst Young and Andersen, the Big Five comprise PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG, and Deloitte Touche Tohmatsu.
La Commission a examiné les effets de la concentration en Allemagne, notamment sur le marché des services d'audit et de comptabilité destinés aux grandes sociétés cotées en bourse, qui font généralement appel aux "cinq grands" du secteur, c'est-à-dire, outre Ernst Young et Andersen, PriceWaterhouseCoopers (PwC), KPMG et Deloitte Touche Tohmatsu.