Traduction de «merged entity mainly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

combined entity | merged entity
entité issue de la concentration

combined company | combined enterprise | combined entity | merged corporation | successor corporation
société issue du regroupement | entreprise issue du regroupement | entité résultant du regroupement

A well-defined entity within the group of auto inflammatory disorders, it is a rare disease with 49 cases documented so far. It affects mainly young adults and is characterised by recurrent attacks of fever and deep abscess-like collections, most fre
syndrome des abcès aseptiques corticosensibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the privately-owned public limited company Dôvera (its main shareholder is the Central European financial group PENTA); Dôvera was established on 1 October 2005 and merged with another privately-owned Slovak health insurance company, Apollo, on 31 December 2009. In 2010, the merged entity was the biggest privately-owned health insurance company in Slovakia;
la société anonyme privée Dôvera (dont l'actionnaire principal est le groupe financier d'Europe centrale PENTA); la société d'assurance Dôvera a été fondée le 1er octobre 2005 et le 31 décembre 2009 elle a fusionné avec une autre société d'assurance privée slovaque, Apollo; en 2010, l'entité issue de la fusion était la plus grande société d'assurance maladie privée en République slovaque;

That seems somewhat inconsistent with the main thrust of your argument about rejecting the bank mergers, when you say it would reduce competition and the new merged entities would control too much of the financial sector.
Cela me paraît un peu contraire à votre argument en faveur du rejet des fusions bancaires, argument que vous défendez en déclarant que cela freinerait la concurrence et que les nouveaux organismes issus de ces fusions contrôleraient une part trop importante du secteur financier.

The Commission also carefully looked into possible vertical concerns arising from the combination of News Corp's activities as a provider of audiovisual content and Premiere's activities as an acquirer of such content, but came to the conclusion that the proposed acquisition would be unlikely to deny access to audiovisual content for competitors of the merged entity, mainly because Premiere's competitors would retain several alternative suppliers.
La Commission a également examiné avec attention les problèmes verticaux susceptibles de résulter de la combinaison des activités de News Corp, en tant que fournisseur de contenu audiovisuel, et de Premiere, en tant qu'acquéreur d'un tel contenu; elle est cependant arrivée à la conclusion que l'acquisition envisagée ne risquait pas d'empêcher l'accès des concurrents de l'entité issue de la concentration au contenu audiovisuel, principalement parce que les concurrents de Premiere garderaient plusieurs autres fournisseurs.

The Commission noted that the merged entity will remain a net buyer of precious metals, and therefore concluded that it will not be in a position to deny competitors access to precious metal supplies. Finally, the Commission concluded that the merged entity's new position in the automotive recycling business would not confer on it a significant competitive advantage, since the main manufacturers of automotive catalysts are also providers of such services.
Enfin, la Commission a convenu que la nouvelle position détenue par l'entité issue de l'opération de concentration dans le secteur du recyclage automobile ne lui conférerait pas un avantage concurrentiel important, puisque les principaux producteurs de catalyseurs automobiles proposent également des services de ce type.

The transaction did not raise any competition concerns mainly due to the small market shares of the merged entity and the existence of intense competition in the beverage cans markets.
Cette opération n'a soulevé aucun problème de concurrence essentiellement pour deux raisons: la faiblesse des parts de marché de l'entité issue de la fusion et l'existence d'une forte concurrence sur les marchés des boîtes de boisson.

Mr. Carlin: The main trend that I have seen is larger entities buying up the smaller newspapers and not merging them but creating a commonality of some kind throughout various regions.
M. Carlin: La principale tendance que je constate est celle des grandes entités qui achètent les petits journaux sans les fusionner, mais en créant une sorte d'uniformité entre les régions.