Traduction de «merge the inspector » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inspectorate of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment | VROM Inspectorate
Inspection du Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement | Inspection VROM

Merger Treaty [ EC Merger Treaty | Merger Treaty of the EC | merging of the Community institutions ]
traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]

the implant merges seamlessly with the surrounding tissue
l'implant se lie sans suture au tissu environnant

merged firms' own funds at the time of the merger
fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion

Ordinance of 1 March 1995 on the Minimum Qualifications for Food Inspectors | Food Inspectors Ordinance
Ordonnance du 1er mars 1995 sur les conditions minimales que doivent remplir les contrôleurs des denrées alimentaires [ Ocontr ]

Board of Certification of Public Health Inspectors [ Committee of the Certification of Sanitary Inspectors ]
Board of Certification of Public Health Inspectors

liability merged in the judgement
responsabilité déduite en justice

become merged in the freehold
se fondre dans le franc-tènement

Ordinance of 12 November 2008 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIO ]
Ordonnance du 12 novembre 2008 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ OIFSN ]

Federal Act of 22 June 2007 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIA ]
Loi du 22 juin 2007 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ LIFSN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Should we do that or should we merge the Inspector and the Commission to create a kind of OSFI, which would focus on solvency as well as market conduct?
Est-ce qu'on devrait faire cela ou est-ce qu'on devrait fusionner l'Inspecteur et la Commission pour faire une espèce de BSIF qui s'occuperait de la solvabilité en même temps que le «market conduct»?

Mr. Fadden, I'd like to ask you a question about some concerns that have been expressed in some areas about oversight and accountability in CSIS because we are merging the responsibilities of the Office of the Inspector General and SIRC, the Security Intelligence Review Committee.
Monsieur Fadden, je veux en savoir plus concernant certaines préoccupations relatives à la surveillance et à la responsabilisation au SCRS, parce que nous fusionnons les responsabilités du Bureau de l'inspecteur général et du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.

The responsibilities of the office of the Inspector General will be merged into the Security Intelligence Review Committee.
Les responsabilités de l'inspecteur général seront confiées au Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.

36. Notes the proposals for the integration of the candidate countries into the Senior Labour Inspectors Committee and other Community bodies; supports the proposal to merge the two Advisory Committees and hopes this will also facilitate the candidate countries' integration into the new structure; recommends that the new Committee's role in social partner consultations under Article 138 TEC should be clarified ;
36. prend note des propositions en vue de l'intégration des pays candidats dans le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail et autres organes communautaires; appuie la proposition de fusion des deux comités consultatifs et espère que cela facilitera l'intégration des pays candidats dans la nouvelle structure; recommande que soit clarifié le nouveau rôle du comité dans les consultations des partenaires sociaux, conformément à l'article 138 du traité CE ;

36. Notes the proposals for the integration of the candidate countries into the Senior Labour Inspectors Committee and other Community bodies; supports the proposal to merge the two Advisory Committees and hopes this will also facilitate the candidate countries' integration into the new structure; recommends that the new Committee's role in social partner consultations under Article 138 TEC should be clarified;
36. prend note des propositions en vue de l'intégration des pays candidats dans le Comité des hauts responsables de l'inspection du travail et autres organes communautaires; appuie la proposition de fusion des deux comités consultatifs et espère que cela facilitera l'intégration des pays candidats dans la nouvelle structure; recommande que soit clarifié le nouveau rôle du comité dans les consultations des partenaires sociaux, conformément à l'article 138 du traité CE;

This proposal sets up one single legal framework merging, for VAT purposes, the regulation and the directive, and modifies the current arrangements in three ways: firstly, the proposal lays down clear and binding rules governing administrative cooperation between Member States, for example, for the presence of foreign officials during controls, or for organising multilateral controls; secondly, the proposal devolves cooperation and provides for more direct contacts between tax inspectors of different Member States.
Cette proposition instaure un cadre juridique unique combinant, à des fins fiscales, le règlement et la directive de même qu'il modifie les dispositions actuelles de trois manières différentes : premièrement, cette proposition établit des règles claires et obligatoires régissant la coopération administrative entre les États membres, par exemple, au sujet de la présence de fonctionnaires étrangers pendant les contrôles ou de l'organisation de contrôles multilatéraux. Deuxièmement, la proposition délègue la coopération et permet des contacts plus directs entre les inspecteurs fiscaux des différents États membres.