Vertaling van "merge and grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merge and purge | merge-and-purge | merge purge | merge/purge
fusion et élimination | fusion-élimination

sort-merge [ SRT | merging sort | sort merging | sort/merge ]
tri-fusion [ rangement par interclassement | tri/fusion ]

pension plan merge [ merge of pension plans | merge ]
fusion d'un régime de retraite [ fusion d'un régime | fusion d'un régime de pension | fusion ]

merging bit | merge channel bit | merge bit
bit intercalaire

merge channel bit [ merging bit | merge bit ]
bit intercalaire

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

merge | merge point
point de convergence | point de raccordement

merge and purge | merge purge
dédoublonnage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How important do you think it is to the economy of Canada that the banks be allowed to merge and grow so that they can compete internationally?
Quelle importance revêt pour l'économie le fait que les banques soient autorisées à fusionner et ce faisant, de croître en vue de devenir de sérieuses concurrentes internationales?

In order to take account of the growing integration in the internal market, it should be possible to merge the DGSs of different Member States or to create separate cross-border schemes on a voluntary basis.
Pour répondre à l’intégration croissante du marché intérieur, il devrait être possible de fusionner les SGD de différents États membres ou de créer des systèmes transfrontaliers distincts sur une base volontaire.

It is about allowing big companies to merge and grow bigger and bigger on the global scene, and about allowing new companies to open up to new innovations.
C’est permettre aux grandes entreprises de fusionner et de devenir de plus en plus grandes sur la scène mondiale, et c’est permettre aux nouvelles entreprises de s’ouvrir à de nouvelles innovations.

Some of my friends, even on this committee, suggest that in the past policy decisions were rightly made by not allowing certain institutions to merge or grow larger.
Certains de mes amis, même dans ce comité, considèrent que les décisions de principe de ne pas laisser certaines institutions fusionner ou devenir trop grosses étaient judicieuses.

In order to take account of the growing integration of the internal market, therefore, it should be possible to merge the DGSs of different Member States or to create separate cross-border schemes on a voluntary basis.
Pour répondre à l'intégration croissante du marché intérieur, il devrait être possible de fusionner les systèmes de garantie des dépôts de plusieurs États membres ou de créer, sur une base volontaire, des systèmes transfrontaliers distincts.

The definition of large and small entities sometimes becomes clouded when a business begins as a small entity but grows to a large entity, or a small entity is merged into a large entity, for example.
La définition de grosses et de petites entités devient parfois floue lorsqu'une petite entité devient une grosse entité ou qu'elle est fusionnée à une grosse entité, par exemple.

You merge for one reason and one reason only – to increase overall scale – our equity and capital base – to diversify and grow outside Canada, especially in the U.S. and, in Scotiabank’s case, Mexico and elsewhere, including Latin America, the Caribbean and in the Far East.
Une fusion n’a qu’une seule et unique raison : l’augmentation générale d’échelle (notre base d’avoir et de capital) pour nous diversifier et nous développer à l’étranger, notamment aux États-Unis et, dans le cas de la Banque Scotia, au Mexique et ailleurs, par exemple en Amérique latine, dans les Caraïbes et en Extrême-Orient.

There is the danger, for example, that should inadequate direction be given, a merged bank that is required to divest branches would choose to divest those that are the least advantageous, which would make it more difficult for existing and new competitors to grow and prosper.
Il peut arriver par exemple que, si, suite à des directives insuffisantes, une banque fusionnée qui doit se dessaisir de succursales choisisse de se débarrasser de celles qui sont le moins avantageuses, ce qui créerait des obstacles à la croissance et à la prospérité des concurrents actuels et à venir.