Traduction de «merely to accommodate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

evidence of accommodation | evidence of lodging | evidence of sponsor's ability to provide accommodation | proof of accommodation
justificatif d'hébergement

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

external payload accommodation [ attached payload site | accommodation site for external payloads | accommodation for external payloads | external attachment point | external payload accommodation site ]
emplacement pour la fixation de charges utiles externes [ installation pour charges utiles extérieures | point d'ancrage extérieur ]

far point | punctum remotum | p. r. | punctum remotum of accommodation | remotum punctum of accommodation | far point of accommodation | farpoint of accommodation
punctum remotum | punctum remotum d'accommodation | remotum

accommodation paper [ accommodation bill | accommodation note ]
effet de complaisance [ billet de complaisance | papier de complaisance ]

accommodation [ accommodation area | accommodation space ]
emménagements [ logement | local d'habitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not like to see it minimized by describing it as something merely to accommodate electronic commerce, although that may be one of its effects.
Je n'aime pas qu'il soit réduit en le décrivant comme quelque chose qui n'intéresse que le commerce électronique, même si cela en est peut-être un des effets.

Unlike the mantra which the province and the proponent are using — we will only deal with you after a land claim — the courts have already instructed them to deal with us on a level of accommodation, not just a mere duty of notice, but a level of accommodation in the Supreme Court ruling back in 2006.
Contrairement à ce que ne cessent de répéter la province et le promoteur — nous ne traiterons avec vous qu'après une revendication territoriale —, les tribunaux leur ont déjà donné l'ordre de prévoir avec nous des accommodements, ce qui va au-delà du seul devoir d'information, selon l'arrêt de 2006 de la Cour suprême.

Merely appearing before a Parliamentary Committee with comments on the proposed Fisheries Act is not sufficient to meet the test of full and meaningful consultation and accommodation.
Le simple fait de comparaître devant un comité parlementaire pour lui faire part de ses observations sur le projet de loi modifiant la Loi sur les pêches ne constitue pas une consultation en bonne et due forme.

However, the task of the independent competent authority goes further than merely deciding on the accommodation of a ship in distress in a place of refuge.
Mais la tâche de l'autorité compétente indépendante va au-delà de la simple décision d'accueil d'un navire en détresse dans un lieu de refuge.

We have accommodated Parliament’s desire that it should not merely be consulted but also enjoy the power of codecision.
Nous avons accédé au souhait du Parlement d’obtenir, outre un rôle consultatif, le pouvoir de codécision.

Its purpose is merely to accommodate people on occasions when they want to sing the national anthem in both languages.
Le projet de loi ne vise qu'à satisfaire des personnes qui, dans des occasions données, veulent chanter l'hymne national dans les deux langues.

This proposal is merely an attempt to accommodate the wishes of Canadians, which is to have an election as soon as possible, but not at a time when it interferes with a very spiritual time in the lives of Canadians.
La proposition n'est qu'une tentative de réponse à la volonté des Canadiens d'avoir des élections le plus tôt possible, mais pas à un moment où elles interfèrent avec une période de forte spiritualité pour les Canadiens.

An additional agreement is being concluded here merely to accommodate specific interests on the other side of the Atlantic, one which may lead, inter alia, to delays in the process of establishing common standards, for example, because unanimity is required here.
C'est dans le seul intérêt spécifique d'un État d'outre-Atlantique que l'on conclut un nouvel accord, ce qui pourrait notamment contribuer à retarder l'établissement de normes communes car, dans le cas présent, par exemple, l'unanimité est de mise.

I believe that to be appropriate. From that point of view, the report merely accommodates existing practices.
Le rapport ne fait donc rien d'autre que réagir aux pratiques existantes.