Vertaling van "merely recommendations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recommendation (EU) [ Commission recommendation | Community recommendation | Council recommendation | recommendation of the European Central Bank ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform
bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation

create price recommendations | make a price recommendation | make price recommendations | making a price recommendations
faire des recommandations sur les prix

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

recommended dietary allowance [ RDA | recommended nutrient intake | recommended intake | recommended dietary intake | reference nutrient intake ]
apport nutritionnel recommandé

Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Forty Recommendations of the FATF | Forty Recommendations
Quarante recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | 40 recommandations du GAFI | Quarante recommandations

recommendation
recommandation

EAEC recommendation [ Euratom recommendation ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

Commission for the Swiss Accounting and Reporting Recommendations (1) | Swiss GAAP FER accounting recommendations (2) [ Swiss GAAP FER ]
Commission pour les Recommandations relatives à la présentation des comptes (1) | Commission RPC (2) | recommandations relatives à la présentation des comptes (3) [ RPC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Response to the 2001 Recommendations: Although the recent agreement on the reform of the disability scheme can be welcomed, it takes a rather one-sided approach as it merely addresses inflows.
Réponses aux recommandations de 2001: Même si l'on peut se féliciter du récent accord sur la réforme du régime d'invalidité, il est à déplorer qu'il reflète une approche assez unilatérale étant donné qu'il se contente d'aborder la question des entrées dans ce régime.

The Commission believes that UKE's proposal, in the absence of a proper imposition of price control obligations, risks allowing operators to charge prices higher than the limits merely "recommended" by UKE.
La Commission estime qu’en l’absence d’une véritable imposition d’obligations de contrôle tarifaire, la proposition de l’UKE risquerait d’autoriser les opérateurs à pratiquer des prix supérieurs aux limites simplement «recommandées» par l’UKE.

We therefore regret that the objectives of voluntary, anonymous and non-remunerated donation are the subject of mere recommendations, rather than clear commitments, since the absence of any timetable for achieving these objectives means that Member States are not obliged to take all necessary steps to implement projects and policies towards achieving those objectives.
Nous regrettons donc que les objectifs de bénévolat, d'anonymat et de gratuité ne puissent faire l'objet que de recommandations et non d'engagements clairs, l'absence de calendrier pour la réalisation de ces objectifs ne contraignant pas les États membres à tout mettre en œuvre pour mener des projets et des politiques allant dans ce sens.

All I propose is that we must provide a framework for greatest possible degree of safety in all the countries of the Union. In all of them, in the ones that are going to join now and in the current ones, and there must be the highest possible level of safety in all of them, making obligatory, amongst other things, what are merely recommendations from the Safety Agency in Vienna.
Je dis simplement qu’il faut fournir un cadre pour qu'il y ait le plus haut niveau de sûreté dans tous les pays de l’Union, dans ceux qui vont nous rejoindre et dans ceux qui font déjà partie de l’UE, et que ce cadre doit être celui du plus haut niveau de sécurité, en rendant obligatoires, entre autres, ce qui ne sont actuellement que de simples recommandations de l’Agence pour la sécurité de Vienne.

As things currently stand, the Commission sends the Council a mere recommendation for the broad economic policy guidelines and the warnings provided for by the Stability Pact.
A l'heure actuelle, la Commission adresse au Conseil une simple recommandation pour les grandes orientations de politique économique et les avertissements prévus par le pacte de stabilité.

We must not be satisfied with a mere recommendation to the Member States or leave this simply to be dealt with through subsidiarity, which would greatly affect its implementation.
Nous ne devrions pas nous satisfaire d'une simple recommandation aux États membres ou faire valoir le principe de la subsidiarité, qui conditionnera énormément sa mise en œuvre.

The need for data protection is beyond debate. For that reason a mere recommendation in the last sentence of Article 5 is inappropriate.
La nécessité de la protection des données étant évidente, la simple recommandation qui figure à la dernière phrase de l'article 5 est inappropriée.

Several changes have, at the Commission's request, been made to the notified text, replacing the obligation to apply the tariff and conditions of the policy with a mere recommendation, and guaranteeing the anonymity of companies having departed from the standard general conditions and thus required to notify that fact to the Concordato.
Sur demande de la Commission quelques modifications ont été apportées au texte notifié, de façon à remplacer l'obligation d'appliquer le tarif et les conditions de police par une simple recommandation et à garantir l'anonymat des entreprises qui, ayant dérogé aux conditions générales type, doivent en informer le Concordato.

In such circumstances, the Commission emphasizes that any kind of pressure from a car producer whether through contractual obligations or by other means, which goes beyond a mere recommendation to its car dealers, in order to impose the use and sale of its own lubricants or indeed those of any supplier, is likely to be illegal under the EEC Treaty competition rules.
A cette occasion, la Commission rappelle que toute forme de pression de la part d'un constructeur d'automobiles, soit par l'intermédiaire d'obligations contractuelles, soit par tout autre moyen, qui irait au-delà d'une simple recommandation et qui serait exercée afin d'imposer l'utilisation ou la vente de ses propres lubrifiants ou ceux d'un autre vendeur, est susceptible d'être considérée comme illégale au titre des règles de concurrence du Traité CEE.

Furthermore, the Portuguese delegation considers that it is totally inexpedient to lay down measures of a compulsory nature for aspects which are not directly linked to the establishment of the internal market whilst making provision at the same time for the adoption of mere recommendations on setting up Europe-wide services requiring Community cooperation.
En outre, la délégation portugaise considère qu'il est tout à fait inopportun de prévoir des mesures à caractère obligatoire concernant des aspects qui ne sont pas directement liés à l'établissement du marché intérieur alors qu'on prévoit dans le même temps l'adoption de simples recommandations relatives à la mise en place de services au niveau paneuropéen exigeant une coopération communautaire.