Even if we eliminate a comparison between the Queensway Carleton and the other hospitals on federal land, the government, through the National Capital Commission, is allowing a golf course to rent federal land for $1 a year by merely making a down payment of $200,000.
Même si nous ne comparons pas l'hôpital Queensway-Carleton aux autres hôpitaux qui se trouvent sur des terrains appartenant au gouvernement fédéral, il faut savoir que le gouvernement, par le truchement de la Commission de la capitale nationale, permet à un parcours de golf de louer un terrain fédéral 1 $ par année moyennant un versement initial de 200 000 $.