Vertaling van "mere propaganda " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

official propaganda | government propaganda
propagande officielle (1) | propagande gouvernementale (2) | propagande à l'encontre de l'initiative (3)

An Act Respecting Communistic Propaganda [ An Act to protect the Province against communistic propaganda | Padlock Act ]
Loi concernant la propagande communiste [ Loi protégeant la province contre la propagande communiste | Loi du cadenas ]

bare licence | bare license | mere licence | mere license | simple license
simple permission

estate of mere freehold | freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold
domaine franc non héréditaire

mere nothing | mere trifle
trois fois rien

estate of mere freehold [ freehold estate not of inheritance | freehold not of inheritance | mere freehold ]
domaine franc non héréditaire

Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]
Chambre de Commerce et d'industrie de Grand-Mère Inc. [ Chambre de commerce de Grand'Mère ]

subversive propaganda
propagande subversive

electoral propaganda
propagande électorale

propaganda film
film de propagande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without a strict adherence to the scientific method, we do not generate science but mere propaganda.
Et dès qu'on s'éloigne un tant soit peu de la méthode scientifique, on ne parle plus de science, mais de propagande.

By refusing to recognize Quebec's culture, by passing it off as a mere regional culture within the Canada mosaic, by light-heartedly mixing the cultural policy with propaganda, the heritage minister and the federal government are giving sovereignists a winning condition.
En refusant de reconnaître la culture québécoise, en tentant de la réduire à une culture régionale de la mosaïque canadienne, en mêlant allègrement politique culturelle et propagande, la ministre du Patrimoine canadien et son gouvernement donnent aux souverainistes une condition gagnante.

At that moment, the frequent agitation against Brussels – this 'bureaucratic monster' which is supposedly determined to regulate and restrict every aspect of people's lives – would be revealed as mere propaganda and would collapse, and it would become apparent who is actually responsible for the excessive red tape.
À ce moment-là, l’habituel mouvement d’opposition à Bruxelles – ce «monstre bureaucratique» qui est soi-disant déterminé à réglementer et à restreindre tous les aspects de la vie des gens – se révèlerait comme étant de la pure propagande et disparaîtrait, et les réels responsables de la bureaucratie excessive apparaîtraient alors.

For this reason, we believe FRONTEX strategy was implemented on the basis of mere propaganda.
C'est la raison pour laquelle nous sommes d'avis que la stratégie de FRONTEX a été mise en œuvre sur une base de propagande et rien d'autre.

Secondly, it is clear that corporate social responsibility must be a factor that increases competitiveness, but behind the labels relating to corporate social responsibility there must be realities and not just mere propaganda.
Deuxièmement, il est clair que la responsabilité sociale des entreprises doit être un facteur qui augmente la compétitivité, mais que derrière les labels relatifs à la responsabilité sociale de l’entreprise, il doit y avoir des réalités et non pas une simple propagande.

It is not merely adding to the definition, if you can find an identifiable group, but the test is as to whether there is potential by past or present examples of hate propaganda against a particular group.
Il ne s'agit pas simplement d'ajouter à la liste, quand on peut trouver un autre groupe identifiable; le critère est de voir s'il existe une possibilité, en se fondant sur des exemples passés ou présents, de propagande haineuse contre un groupe donné.

Accounts of Turkish atrocities could perhaps be dismissed as mere propaganda if they were based entirely on the testimony of its wartime enemies.
On pourrait qualifier de simple propagande les récits des atrocités turques, s'ils étaient uniquement fondés sur les témoignages de ceux qui étaient leurs ennemis au cours des hostilités.

I would not want this information to be mere propaganda, but I feel strongly that it should be balanced and that it provides answers to our citizens’ questions.
Je ne voudrais pas que cette information soit une information de propagande, mais je tiens vraiment à ce qu’elle soit équilibrée, qu’elle réponde aux questions des citoyens.

What the Canada Information Office is doing is, quite obviously, part of plan B. I would like the minister to tell me whether what the Canada Information Office is doing and the propaganda it is distributing is not merely part of plan B, part of the arsenal being used against Quebec sovereignty, against that eminently democratic project of ours.
Ce que fait le Bureau d'information du Canada s'inscrit de toute évidence dans un plan B. Je veux savoir du ministre si ce que fait le Bureau d'information du Canada et ce qu'il dissémine comme propagande n'est pas tout simplement une partie du plan B, cet arsenal visant à contrer la souveraineté du Québec, ce projet éminemment démocratique qui est le nôtre.