Traduction de «mere $15 million » (Anglais → Français) :

Now, the Government of Quebec and the City of Rouyn-Noranda want to extend the airport's runway by 1,000 feet at a cost of several millions of dollars so that they can stop contributing to the economic development of the Val-d'Or regional airport, which is located a mere 15 minutes away from the Rouyn-Noranda airport.
Aujourd'hui, le gouvernement du Québec et la Ville de Rouyn-Noranda veulent rallonger la piste de cet aéroport de 1 000 pieds au coût de plusieurs millions de dollars, dans le but de ne plus participer au développement économique de l'aéroport régional de Val-d'Or qui est situé à 15 minutes seulement de l'aéroport de Rouyn-Noranda.

Slovakia, a country of just over five million people, has been independent for a mere 15 years.
La Slovaquie, un pays qui compte à peine un peu plus de cinq millions d'habitants, a acquis son indépendance il y a seulement 15 ans.

38. Calls for the creation, in connection with the regulations aimed at promoting Community agricultural products inside and outside the EU, of a specific item amounting to EUR 15 million each year for increasing fruit and vegetable consumption, and for a periodic review of that item on the basis of the uptake of funds for generic campaigns which must be conditional upon the highlighting of the 'EU origin' and must draw attention to quality and not merely to quantity;
38. demande que, en relation avec les règlements relatifs à la promotion interne et externe des produits agricoles communautaires, une ligne spécifique d'au moins 15 millions d'EUR par an soit consacrée à l'encouragement de la consommation des fruits et des légumes et qu'elle soit périodiquement révisée en fonction du degré d'utilisation des crédits pour les campagnes génériques, à condition que ces campagnes mettent l'accent sur l''origine UE" des produits et sur la qualité, et pas seulement sur la quantité;

How does the Minister of Human Resources Development explain her recovery of a mere $15 million of the $45 billion EI surplus?
Comment la ministre du Développement des ressources humaines peut-elle nous expliquer qu'elle n'a récupéré qu'un maigre 15 millions sur un surplus de 45 milliards à l'assurance-emploi?

Otherwise, the Lisbon objectives, which – let us not forget – should lead to the creation, between now and 2010, of 15 million jobs and greater social cohesion, will be reduced to mere wishes that are impossible to achieve.
Sans cela, les objectifs de Lisbonne, qui devraient aboutir - ne l’oublions pas - à la création de 15 millions d’emplois d’ici à 2010 et à une plus grande cohésion sociale, seront réduits à des vœux pieux impossibles à réaliser.

The current federal government program to encourage wind energy production has an envelope of $260 million over 15 years, which represents a mere $17.33 million a year.
L'actuel programme fédéral d'encouragement à la production d'énergie éolienne est doté d'une enveloppe de 260 millions de dollars sur une période de 15 ans, ce qui ne représente que 17,33 millions de dollars par année.

There is nothing for beekeepers, who were asking for a mere EUR 15 million, even though it is possible to increase expenditure for the Balkans by 30%.
Il n'y a rien pour les apiculteurs, qui ne demandaient que 15 millions d'euros, alors qu'on peut augmenter les dépenses pour les Balkans de 30 %.

Are we not merely salving our consciences by granting just a little more than EUR 15 million over a period of six years to developing countries in Africa, the Caribbean and South America when we are aware of the social, economic and ecological conditions in these underprivileged lands?
Accorder un peu plus de 15 millions d'euros sur six ans aux pays en développement : Afrique, Caraïbes, Amérique du Sud, n'est-ce pas se donner bonne conscience lorsque l'on sait la situation économique, écologique et sociale de ces pays déshérités ?

How can the minister explain that, with over six billion dollars of economic spin-offs related to the Hibernia megaproject, the MIL Davie shipyard, the only one in Canada with the expertise to build drilling platforms, has so far been awarded only one contract representing a mere $15 million?
Comment la ministre explique-t-elle que sur des retombées économiques de plus de 6 milliards de dollars pour le mégaprojet d'Hibernia, le chantier MIL Davie, le seul à posséder une expertise pour la construction de plates-formes de forage au Canada, a dû se contenter à ce jour d'un maigre et unique contrat de 15 millions de dollars?

However, a mere 15 million euros will be available for such schemes - a very small sum compared to the amounts put up by our competitors on the world market, above all the United States.
Nous ne disposerons toutefois pour ce faire que de 15 millions d'euros au total ce qui est très peu en comparaison des sommes dont disposent nos concurrents sur le marché mondial, notamment les États-Unis.