Vertaling van "mercury talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

mercury lamp [ mercury vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury discharge lamp | mercury-vapor lamp | mercury-arc lamp ]
lampe à vapeur de mercure [ lampe à mercure ]

mercury chloride | mercuric chloride | corrosive mercury chloride | corrosive sublimate | mercury protochloride | perchloride of mercury | bichloride of mercury | sublimate
chlorure mercurique | bichlorure de mercure | sublimé corrosif

mercury sphygmomanometer [ mercurial sphygmomanometer | mercury column sphygmomanometer | mercury tensiometer | mercury manometer ]
sphygmomanomètre à mercure [ tensiomètre à mercure ]

barometric millimeter of mercury | barometric millimetre of mercury | millimeter of mercury | millimetre of mercury | torr | mm Hg [Abbr.]
torr

color-improved mercury vapor [ colour-improved mercury vapor | color-improved mercury vapour | colour-improved mercury vapour ]
vapeur de mercure à meilleur rendu des couleurs

extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression

high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression

mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel
chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Soucy: The difference is simply that if you talk about mercury vapour in the air, you talk about mercury that is available to be incorporated in your body and to create health effects.
M. Soucy : La différence est simple; si l'on parle des vapeurs de mercure dans l'air, on fait référence au mercure que votre corps pourrait absorber et qui pourrait avoir des effets sur la santé.

When talking about mercury in the Great Lakes, they are referring to the level of dissolved mercury in the water, mercury in the fish, other wildlife and the sediment, which would probably be the last area to clean out.
Lorsqu'on parle de mercure dans les Grands Lacs, il est question du niveau de mercure dissous dans l'eau, de mercure dans le poisson, dans d'autres espèces sauvages et dans les sédiments, probablement le dernier aspect à jamais être épuré.

There is a difference between Canada and the U.S. The electricity regulation that is supposedly coming down that was in the Canada Gazette talked about CO emissions but did not talk about NOx, SOx, and mercury, whereas the EPA is actually looking at the NOx, SOx, and mercury in particulate, particularly in PM2.5.
Il y a une différence entre le Canada et les États-Unis. La réglementation de l'électricité qui a été annoncée et publiée dans la Gazette du Canada mentionne les émissions de dioxyde de carbone, mais pas les oxydes d'azote et de soufre ni de mercure alors que l'EPA s'intéresse aux oxydes d'azote et de soufre et au mercure dans les matières particulaires, particulièrement dans les émissions de PM2,5.

The minister of mercury talks about mercury every single time they are asked about climate change, when it does nothing.
La ministre du mercure parle du mercure chaque fois qu'on lui pose une question sur les changements climatiques, même si cela n'a rien à voir.

The Regulation will contribute significantly towards strengthening the EU’s leadership role in the talks being held under the auspices of the UN Environment Programme, and also towards the adoption of an international treaty on mercury.
Le règlement contribuera grandement à renforcer le rôle pionnier de l’Europe dans le cadre des discussions organisées sous l’égide du programme environnemental des Nations unies, et permettra de préparer l’adoption d’un traité international sur le mercure.

Yes, we talk about banning mercury in barometers (even though it actually constitutes a very small risk), yet at the same time we are encouraging energy-saving light bulbs which contain, yes, you guessed it, more mercury.
Oui, nous parlons d’interdire le mercure dans les baromètres (même si celui-ci constitue un risque très faible), mais dans le même temps, nous encourageons l’utilisation d’ampoules économiques qui contiennent - vous l’aurez deviné - plus de mercure encore.

I would point out to the Commissioner that we are not talking about the general introduction of new mercury into the environment – the vast majority of these makers actually use recycled mercury taken out of the environment in the production of these new instruments.
Je voudrais faire remarquer au commissaire que nous ne sommes pas en train de parler de l’introduction générale de nouveau mercure dans l’environnement: la grande majorité de ces fabricants utilisent maintenant du mercure recyclé pris dans l’environnement pour la production de ces nouveaux instruments.

This has to do with our common desire to prevent more mercury finding its way into the environment, and, in order that we may have no misconceptions about this, what we are talking about here is not just any old poison, but a particularly dangerous one, for mercury and its compounds are highly toxic to human health and the environment.
Il s’agit de concrétiser notre désir commun d’empêcher l’accumulation de mercure dans l’environnement. Soyons clairs: nous ne parlons pas seulement ici d’un quelconque vieux poison, mais d’un poison particulièrement dangereux car le mercure et ses composés sont hautement toxiques pour la santé humaine et l’environnement.

If she does not talk about mercury, the minister talks about smog, which also has nothing to do with climate change.
Et lorsqu'elle ne parle pas du mercure, la ministre parle du smog, qui n'a rien à voir lui non plus dans les changements climatiques.

We talk about safety where deposits are concerned, but the second most extensive use of mercury today is ten centimetres from our brains.
Nous évoquons la sécurité relative aux dépôts, mais la deuxième utilisation de mercure se situe à une dizaine de centimètres de nos cerveaux.