Vertaling van "mercury getting into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get into the money
finir gagnant

Baby Walkers: What's your baby getting into?
Marchettes pour bébés : dans quel engin votre enfant monte-t-il?

Get into the Picture
Joins les rangs des audacieux

get into a fix
marcher sur sa longue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mercury comes out of the vegetation, basically, and gets into the food chain and eventually into the fish, the mammals and the birds and so on that depend on those fish.
Le mercure est libéré par la végétation, essentiellement, et remonte dans la chaîne alimentaire, des poissons aux mammifères et aux oiseaux qui les consomment.

Mercury gets into the environment by both natural and anthropogenic means.
Le mercure se répand dans l’environnement de façon naturelle et aussi en raison de l’activité humaine.

The object of the directive we are debating today is to prevent new measuring devices containing mercury getting into circulation, and, if we were to succeed in that, we would prevent 30 tonnes of mercury – which adds up to a very considerable health hazard – getting into the environment.
L’objectif de la directive dont nous débattons aujourd’hui est d’empêcher la mise sur le marché de nouveaux dispositifs de mesure contenant du mercure. Si nous y parvenons, nous empêcherons le rejet dans l’environnement de 30 tonnes de mercure, une quantité qui représente une sérieuse menace pour la santé.

There are no safe exposure levels and yet mercury is getting into our waste stream from discarded household products containing mercury.
Il n’ y a pas de niveaux d’exposition sans danger. Pourtant, le mercure se retrouve dans le flux de déchets provenant des produits ménagers que nous avons jetés et qui contenaient du mercure.

If it gets the chance to continue exporting one year after the ban enters into force, it will empty its stores of metallic mercury and be paid for doing so.
Si ce secteur a la possibilité d’exporter une année de plus après l’entrée en vigueur de l’interdiction, il éculera ses stocks de mercure métallique et sera payé pour ce faire.

For instance, as we stop burning coal, we will be reducing the amount of mercury that gets into the atmosphere because coal gives off mercury as well as some other toxins when it is burned.
Par exemple, en cessant de faire brûler du charbon, nous réduirons la quantité de mercure et certaines autres toxines qui s'échappent dans l'atmosphère lors de la combustion du charbon.

That would imply that no product containing mercury would ever get into the waste stream and that all the mercury would be captured and recycled in some way.
Pour cela, il faudrait qu'aucun produit contenant du mercure n'entrent dans le flux des déchets et que tout le mercure soit recueilli et recyclé d'une façon ou d'une autre.

The other part, which is how to stop mercury from getting into people's fillings, that is a question for the legislators to determine as to when the alternatives are less unsafe than mercury, the alternatives being ceramic and gold.
D'autre part, il s'agit de voir comment empêcher le mercure d'entrer dans les obturations dentaires et c'est aux législateurs de déterminer s'il existe des solutions moins dangereuses que le mercure, à savoir la céramique et l'or.