Traduction de «mercier who obviously » (Anglais → Français) :

[Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, Canada —and this was made all the more obvious in the exchange that just took place—is in a very peculiar situation where, officially, it is not at war with Iraq, but it has Canadian military personnel who are in a combat situation and who are risking their lives.
[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le Canada se trouve—et l'échange précédent le montre encore plus—dans la très particulière situation où, officiellement, il ne fait pas la guerre à l'Irak, mais compte des militaires canadiens qui sont en situation de combat et risquent leur vie.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madam Speaker, ten minutes is a short time for a lot of people in this parliament, but especially for the member for Mercier who, obviously, had a lot more to say.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Madame la Présidente, dix minutes, c'est court pour beaucoup de monde dans ce Parlement, mais c'est particulièrement court pour la députée de Mercier qui, de toute évidence, avait beaucoup d'autres choses à dire.