Traduction de «mercier actually wrote a book and i got her book because » (Anglais → Français) :

It was written on her own, because she had to do a school project in which she actually went back and got her materials from the group and wrote the report.
Elle l'a rédigé toute seule, dans le cadre d'un projet scolaire, et elle s'est adressée au groupe pour obtenir la documentation nécessaire à son rapport.

I'm here because I wrote a book about companies that use armed force as a way of doing business, and actually I've given the clerk two copies of the book for the committee's reference.
Je vous remercie beaucoup de m'avoir invitée à venir m'adresser au comité. Je suis ici en raison du livre que j'ai écrit au sujet des entreprises qui ont recours à des forces armées pour pouvoir mener leurs activités.

The hon. member for Mercier actually wrote a book and I got her book because I wanted to understand why, when Canada is such an incredible country, that someone would want to smash it apart.
Je voulais comprendre pourquoi certaines personnes désiraient détruire le Canada alors que c'est un pays tellement extraordinaire.

And we are developing six or seven more at the moment, because the standards are new. However, we wrote a book, that is we got funding from Natural Resources Canada, with the Department of Energy, and our institute at Trois-Rivières and EnRel in the United States, we co-ordinated an effort to write a book entitled Source Book for Hydrogen Applications.
Nous sommes en train d'en développer encore six ou sept. Nous avons reçu les fonds du ministère des Ressources naturelles et en collaboration avec le Department of Energy, le DOE, notre institut de Trois-Rivières et EnRel aux États-Unis, nous avons coordonné la publication d'un livre, Source Book for Hydrogen Applications.