Traduction de «merci beaucoup » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Congregation of the Priests of Mercy [ Fathers of Mercy ]
Congregation of the Priests of Mercy [ Fathers of Mercy ]

Violence to the strong, mercy to the weak [ Force a superb mercy a foible ]
Violence aux forts, pitié aux faibles [ Force a superbe mercy a foible ]

Sisters of Mercy, 1831 [ Institute of Our Lady of Mercy ]
Soeurs de la Miséricorde, 1831

mercy seat
propitiatoire

Advisory Committee on the Prerogative of Mercy
Comité consultatif sur l’exercice du droit de grâce

petition for mercy
pourvoi en grace | recours en grace

active euthanasia | mercy killing
euthanasie active | euthanasie positive | homicide par compassion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please rise and join us in expressing that gratitude to Alain, Katy, Christine, Dianne, Jubilee, Benoit, and Andrew as well as the many “behind the scenes” staff. Merci, thank you, merci beaucoup!
Veuillez vous lever et vous joindre à moi pour exprimer cette gratitude à Alain, Katy, Christine, Dianne, Jubilee, Benoît et Andrew, ainsi qu’aux nombreux employés qui ont travaillé dans l’ombre.

The Chairman (Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Merci beaucoup.
Le président (M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.)): Merci beaucoup.

Mr. Guy St-Julien: Merci beaucoup.
M. Guy Saint-Julien: Je vous remercie.

Merci beaucoup, messieurs et mesdames, pour la présentation.
Merci, monsieur le président. Merci beaucoup, messieurs et mesdames, pour la présentation.

To close, I want to warmly thank all the political groups, shadow rapporteurs and coordinators, especially you Patrick, merci beaucoup , because I know how difficult it was for all of us to promote this report.
Pour conclure, je tiens à remercier sincèrement tous les groupes politiques, tous les rapporteurs fictifs et tous les coordinateurs - et toi en particulier, Patrick, merci beaucoup -, car je sais combien il nous a été difficile de promouvoir ce rapport.

To close, I want to warmly thank all the political groups, shadow rapporteurs and coordinators, especially you Patrick, merci beaucoup, because I know how difficult it was for all of us to promote this report.
Pour conclure, je tiens à remercier sincèrement tous les groupes politiques, tous les rapporteurs fictifs et tous les coordinateurs - et toi en particulier, Patrick, merci beaucoup -, car je sais combien il nous a été difficile de promouvoir ce rapport.

This has been ably demonstrated by the World March of Women, which began and grew globally with the Fédération des femmes du Québec. To them, I say, " Merci beaucoup" .
Cela a été bien démontré par la Marche mondiale des femmes qui a été lancée au départ par la Fédération des femmes du Québec et je leur dis «merci beaucoup».