Traduction de «merchantable quality coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merchantability [ merchantable quality | marketability | merchantableness | merchantable grade ]
qualité marchande [ commercialité | qualité vendable ]

warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability
garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité

sound, fair and of marketable quality | sound, genuine and merchantable quality
de qualité saine, loyale et marchande

Quality comes from within
La qualité, une affaire de cœur [ La qualité : Une démarche intérieure ]

sound and fair merchantable quality
qualité saine, loyale et marchande

sound,fair and merchantable quality
qualité saine,loyale et marchande

good merchantable quality
bonne qualité marchande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Private storage aid may be granted only for carcasses of lambs less than 12 months old and cuts thereof, of sound and fair merchantable quality coming from animals raised in the Community for at least the previous two months and slaughtered not more than 10 days before the date on which the products are placed in storage as referred to in Article 4(2).
2. Ne peuvent faire l’objet d’aides au stockage privé que les carcasses d’agneaux de moins de douze mois et les morceaux de ces carcasses d’une qualité saine, loyale et marchande, provenant d’animaux élevés dans la Communauté depuis au moins les deux derniers mois et obtenus par abattage au plus dix jours avant la date de la mise en stock visée à l’article 4, paragraphe 3.