Traduction de «merchant which ultimately » (Anglais → Français) :

If the choice lies solely with the payer, there is a risk that the payer will choose an expensive brand, which, while providing him with additional benefits, would lead to higher costs for the merchant which, ultimately, could lead to higher prices for all the merchant’s customers.
Si le choix revient uniquement au payeur, il se peut que ce dernier choisisse une marque onéreuse, qui, tout en lui procurant des avantages supplémentaires, entraînerait une augmentation des frais pour le commerçant et, en fin de compte, pourrait conduire à une augmentation des prix pour tous les clients du commerçant.

Most recent, we welcomed the commitments from Visa and MasterCard, which represent a meaningful, long-term reduction in costs for merchants that should ultimately result in lower prices for consumers.
Récemment, nous avons accueilli favorablement l'engagement de Visa et de MasterCard qui entraînera, à long terme, une réduction importante des frais imposés aux commerçants et devrait se traduire au bout du compte par des prix plus bas pour les consommateurs.

I have a bill that has had its first reading in the House, and it's an act to establish September 3 as Merchant Navy Veterans Day, not only for the thousands and thousands of both anglophone and francophone Canadians who have served in the various conflicts in which Canada has been engaged, but the tens of thousands of lives that were lost, or that paid the ultimate price in order to ensure that we have a free and democratic country.
J'ai donc un projet de loi qui a été adopté en première lecture à la chambre. Il s'agit d'une loi instituant le 3 septembre comme la Journée des anciens combattants de la marine marchande, afin de reconnaître les milliers et milliers de Canadiens anglophones et francophones qui ont servi leur pays dans les divers conflits auxquels le Canada a participé, mais aussi les dizaines de milliers d'entre eux qui ont perdu leur vie ou qui ont payé le prix ultime pour que nous soyons assurés de pouvoir vivre dans une société libre et démocratique.

In the Commission's view, the Decision removes a distortion of competition created by the previous, unreformed, MIF of Visa, which Visa had freedom to set at any level it wished, without restriction, and it will produce savings for merchants' banks, which - competition should ensure - are passed on to merchants and ultimately to consumers.
De l'avis de la Commission, cette décision supprime la distorsion de concurrence qu'engendraient les anciens frais de transfert multilatéraux appliqués par l'organisme Visa qui pouvait, sans restriction, les fixer à n'importe quel niveau. D'autre part, cette décision va permettre aux banques des marchands détaillants de réaliser des économies qui - le jeu de la concurrence aidant - devraient se répercuter également sur les détaillants et, finalement, sur les consommateurs.