Vertaling van "merchant vessels from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

merchant ship | merchantman | merchant vessel | merchant trading vessel | trading vessel
navire de commerce | navire marchand | bâtiment de commerce

merchant ship | merchant vessel | merchantman
navire marchand

merchant ship [ MERSHIP | merchant vessel ]
navire marchand [ MERSHIP | navire de commerce ]

merchant vessel
bâtiment de commerce | bâtiment marchand | navire de commerce | navire marchand

Community ship register for sea-going merchant vessels | EUROS [Abbr.]
Registre communautaire dans lequel les navires marchands peuvent être immatriculés en plus de l'immatriculation nationale art.2 | EUROS [Abbr.]

nuclear-powered merchant vessel
navire marchand à propulsion nucléaire

automated merchant vessel reporting
indication automatique de la position des navires

automated merchant vessel reporting | AMVER
indication automatique de la position des navires | AMVER

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

withdraw a vessel from the service of the charterers
retirer un navire du service des affréteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the Canadian Red Ensign, which served as our unofficial flag for almost a century, evolved from the original Red Ensign which flew from the masts of all Canadian merchant vessels during our colonial and post-colonial period.
En fait, le Red Ensign canadien qui nous a servi de drapeau pendant près d'un siècle était une évolution du Red Ensign d'origine qui flottait au mât de tous les navires marchands canadiens à l'époque coloniale et postcoloniale.

When the word came down from Ottawa — and believe me this all had to be done through channels — that a vessel was to be boarded, the Canadian Merchant Service Guild members and ships crew were part of that armed boarding party and did, in fact, board a number of vessels.
Lorsqu'on a appris d'Ottawa — et croyez-moi, il a fallu emprunter plusieurs canaux — qu'un navire allait être arraisonné, des membres de la Guilde de la marine marchande du Canada et des membres d'équipage faisaient partie de cette équipe d'arraisonnement armé, et ils ont, de fait, pris part à l'arraisonnement d'un certain nombre de navires.

17. Asks the Commission to set up, in the framework of the new Integrated Maritime Policy, a Community system for mutual cooperation and coordination that would allow naval vessels flying the flag of a Member State deployed in international waters to protect fishing and merchant vessels from other Member States, at the earliest possible opportunity;
17. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre de la nouvelle politique maritime intégrée, un système communautaire de coopération et de coordination mutuelles qui permettrait aux bateaux militaires battant pavillon d'un État membre, déployés dans les eaux internationales, de protéger les bateaux de pêche et les navires marchands d'autres États membres, et ce dans les meilleurs délais;

11. Asks the Commission to set up, in the framework of the new Integrated Maritime Policy, a Community system for mutual cooperation and coordination that would allow naval vessels flying the flag of a Member State deployed in international waters to protect fishing and merchant vessels from other Member States, at the earliest possible opportunity;
11. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre de la nouvelle politique maritime intégrée, un système communautaire de coordination et de reconnaissance mutuelle qui permettrait aux bateaux militaires battant pavillon d'un État membre, déployés dans les eaux internationales, de protéger les bateaux de pêche et les navires marchands d'autres États membres, et ce dans les meilleurs délais;

29. Asks the Commission to set up, in the framework of the new Integrated Maritime Policy, a Community system for coordination and mutual assistance, that would allow naval vessels flying the flag of a Member State deployed in international waters, to protect fishing and merchant vessels from other Member States, at the earliest possible opportunity;
29. demande à la Commission de mettre en place, dans le cadre de la politique maritime intégrée, un système communautaire de coordination et de reconnaissance mutuelle, qui permettrait aux bateaux militaires battant pavillon d'un État membre, déployés dans les eaux internationales, de protéger les bateaux de pêche et les navires marchands d'autres États membres, et ce dans les meilleurs délais;

A key component of the CENTCOM maritime campaign has been leadership interdiction operations aimed at intercepting terrorist leadership elements escaping in merchant vessels or fishing boats from Pakistan or Iran.
Les opérations d'interdiction constituaient un élément clé de la campagne maritime du CENTCOM. Elles visaient les têtes de mouvements terroristes et consistaient à intercepter des chefs terroristes fuyant l'Iran ou le Pakistan à bord de navires marchands ou de bateaux de pêche.

Under the Finnish Foreign Merchant Shipping Registry Act, passenger vessels operating between EU ports and regularly calling at Nordic ports have been from 2002 up to now eligible for specific state aids.
Aux termes de la loi finlandaise sur l'immatriculation des navires marchands étrangers, les navires de passagers naviguant entre les ports de l'UE et faisant régulièrement escale dans les ports nordiques sont éligibles, depuis 2002 et jusqu'à ce jour, à des aides d'État spécifiques.

-2- In response to a Commission request, the Court had already ordered the provisional suspension, as from 10 October 1989, of the nationality restrictions in the Merchant Shipping Act in order to prevent serious prejudice to the vessels concerned pending the judgment proper.
Suite à une requête de la Commission, la Cour avait ordonné, dès le 10 octobre 1989, la suspension provisoire de l'application des restrictions de nationalité prévues par la Merchant Shipping Act, afin d'éviter notamment qu'un préjudice grave soit causé aux navires concernés en l'attente d'un arrêt définitif.