Traduction de «mercado común » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mercado de Futuros y Opciones Financieras, Spain
Mercado de Futuros y Opciones Financieras, Espagne

expected effect of the Comunities'legal obligations
incidence prévisionnelle des obligations juridiques des Communautés

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

barbón | goat's-beard | salsifi común
barbe de bouc | salsifis des prés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have strengthened, yet not signed, our relations with CARICOM, the 14 Caribbean nations, and of course the Mercado Común Central Americano, the Central American common market.
Nous avons renforcé nos relations avec le CARICOM, qui regroupe 14 pays des Caraïbes, même si nous n'y avons pas encore adhéré. Bien sûr, il y a aussi le marché commun de l'Amérique centrale.

1. Both Parties should use all existing cooperation instruments to promote activities aimed at developing an active and reciprocal cooperation between the Parties and the Mercado Común del Sur (Mercosur) as a whole.
1. Les deux parties doivent utiliser tous les instruments de coopération existants pour promouvoir des activités visant à développer une coopération active et réciproque entre elles et le "Mercado Común del Sur" (Mercosur) dans son ensemble.

Sin perjuicio de la competencia de la Oficina Europea de Patentes según al Convenio sobre la patente europea, firmado en Munich el 5 de octubre de 1973, los tribunales de cada Estado contratante serán los únicos competentes, sin consideración del domicilio, en materia de registro o validez de una patente europea expedida para este Estado y que no fuere una patente comunitaria por aplicación de las disposiciones del artículo 86 del Convenio relativo a la patente europea para el mercado común, firmado en Luxemburgo el 15 de diciembre de 1975».
Sin perjuicio de la competencia de la Oficina Europea de Patentes según al Convenio sobre la patente europea, firmado en Munich el 5 de octubre de 1973, los tribunales de cada Estado contratante serán los únicos competentes, sin consideración del domicilio, en materia de registro o validez de una patente europea expedida para este Estado y que no fuere una patente comunitaria por aplicación de las disposiciones del artículo 86 del Convenio relativo a la patente europea para el mercado común, firmado en Luxemburgo el 15 de diciembre de 1975 ».

In accordance with the interinstitutional cooperation agreement between the European Community and Mercado Común del Sur, the second meeting of the Joint Advisory Committee, made up of representatives of Mercosur's Common Market Group and of the EC Commission, was held in Brussels.
En accord avec ce qui est prévu dans l'Accord de coopération interinstitutionnel entre la Communauté Européenne et le Marché Commun du Sud a eu lieu à Bruxelles la 2ème Réunion du Comité Consultatif Conjoint entre les représentants du Groupe Marché Commun du "Mercosur" et de la Commission de la CE.