Vertaling van "meps to come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Local Support Unit for MEPs | Members' Informatics Service | LSU MEP [Abbr.]
Service informatique des députés

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

mission equipment package | MEP
ensemble des équipements de mission

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

coming out | coming out process
coming out | affirmation de son identité sexuelle | affirmation de son identité | affirmation personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It therefore mandates the Council to convene an Intergovernmental Conference and to revise the Treaty, thus giving rise to the possibility that the 27 countries ratify the revision, thereby enabling the 18 MEPs to come here and the 12 countries involved to attain their full level of parliamentary representation.
Par conséquent, il charge le Conseil de convoquer une conférence intergouvernementale pour réviser le traité et permettre aux 27 pays de ratifier la révision afin que les 18 députés puissent nous rejoindre et que les 12 pays concernés atteignent le niveau adéquat de représentation parlementaire.

Jutta Haug, the German MEP (SD) representing the European Parliament in the talks, said: "I am relieved that we have finally come to an agreement.
La députée européenne allemande Jutta Haug (SD), qui a représenté le Parlement européen au cours des discussions, a déclaré ce qui suit: «Je suis soulagée que nous soyons finalement parvenus à un accord.

– (PL) Madam President, I am an MEP who comes into contact with the maritime economy on a daily basis.
– (PL) Madame la Présidente, je suis un député européen en contact quotidien avec l’économie maritime.

– (EL) Madam President, as a member of the Committee on Budgets and also as an MEP who comes from a region on the European Union’s external borders, I would like to make three observations:
– (EL) Madame la Présidente, en tant que membre de la commission des budgets et en tant que députée européenne provenant d’une région qui borde la frontière externe de l’Union européenne, j’aimerais faire trois observations:

– Mr President, Scotland is playing a full part in the UK Presidency of the Council of Ministers and, in recognition of this, Scotland’s seven MEPs, who come from four different political groups, have collectively been hosting a ‘Best of Scotland Week’ here in Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, l’Écosse participe pleinement à la présidence britannique du Conseil de ministres. En reconnaissance de cela, les sept députés écossais de ce Parlement, venant de quatre groupes politiques différents, ont collectivement organisé une semaine écossaise, ici, au Parlement.

Independently, UK Conservative MEPs had come to the identical conclusion.
Par ailleurs, les députés conservateurs du parlement anglais sont arrivés à la même conclusion.

But to come back to the Committee, the Commission has proposed that the number of representatives should not exceed one third of the number of MEPs, i.e. should be limited to 233.
Pour revenir à votre comité, la Commission avait proposé de ne pas dépasser un seuil qu'elle a estimé à un tiers du nombre des députés (233 membres).

Ministers and MEP's understand the need for modernisation to meet current demands and to deal with the extra pressures that will come with enlargement of the Union.
Les ministres et les parlementaires comprennent la nécessité de la modernisation pour répondre aux exigences actuelles et pour faire face aux contraintes supplémentaires qui accompagneront l'élargissement de l'Union.

Ministers and MEP's understand the need for modernisation to meet current demands and to deal with the extra pressures that will come with enlargement of the Union.
Les ministres et les parlementaires européens comprennent la nécessité de la modernisation pour répondre aux exigences actuelles et faire face aux contraintes supplémentaires qui accompagneront l'élargissement de l'Union.