Traduction de «mep who actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual social contributions of persons who are not employed
cotisations sociales effectives des non-salariés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He is actually the only Conservative MEP who is a committee chair.
C’est d’ailleurs le seul député issu du parti conservateur à présider une commission.

The time has come for the EU to take action and I align myself with those MEPs who are calling on the Council and the President of the Commission to ensure that the EU does not wait any longer, and exerts the influence it actually has in Khartoum and in Africa to change the situation and to protect the people dying in Darfur.
Le moment est arrivé pour l’UE d’agir et je me joins aux députés qui appellent le Conseil et le président de la Commission à faire en sorte que l’UE n’attende pas plus longtemps et exerce pur de bon l’influence dont elle jouit bel et bien à Khartoum et en Afrique, en sorte de faire évoluer la situation et pour protéger les citoyens qui meurent au Darfour.

– I would like to ask the Commissioner a supplementary question as an MEP who actually attended the summit in Geneva and was therefore able to see the extensive engagement on the floor of the conference by members of civil society, which I thought was very helpful.
- (EN) Je voudrais poser au commissaire une question complémentaire, car, en tant que député, j’ai effectivement assisté au sommet à Genève et j’ai donc pu constater l’engagement considérable de la part de membres de la société civile participant à la conférence, que j’ai trouvé très utile.

Quite a few constructive amendments were tabled before the vote, demanding, for example, a common statute for MEPs’ assistants and the opportunity for those MEPs who wish to do so to receive back only their actual expenses from as early as 2007.
Plusieurs amendements constructifs ont été déposés avant le vote, qui demandent, par exemple, un statut commun pour les assistants parlementaires et la possibilité pour les eurodéputés qui le souhaitent de se faire rembourser uniquement leurs frais réels à partir de 2007.