Traduction de «menzies was mentioning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

menzies banksia
Banksie de Menzies

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To comment on something Mr. Menzies was mentioning, I think it's important to recognize that if you want to police yourselves, so to speak.and yet we're hearing these stories and are getting constant examples of this; it's starting to tie the hands of government from having to say, “We're going to have to get in there and do something”.
J'aimerais revenir à ce qu'a dit M. Menzies. Je crois qu'il est important de reconnaître que, si vous voulez vous surveiller, si je peux m'exprimer ainsi.pourtant, nous entendons des histoires et obtenons constamment des exemples, ce qui fait que le gouvernement pourrait avoir les mains liées et ne pas pouvoir s'abstenir d'intervenir.

As Mr. Jean mentioned when he moved the subamendment, as was right for him to do, by having that wording in there Mr. Menzies referred to this as well what we're doing is adding further confusion to the overall thrust of clause 10 and new clause 10.1 and how they interact.
Comme M. Jean l'a mentionné en proposant le sous-amendement, comme il avait bien le droit de le faire, en incluant ces éléments de texte — M. Menzies en a parlé aussi —, nous ajouterons à la confusion qui entoure l'orientation globale de l'article 10 et du nouvel article 10.1, et l'interaction entre les deux.

Before doing so, I thought I would mention for senators' benefit that when Minister Menzies was here, I, too, was a little confused by the question you posed.
Mais avant de partir, je voudrais indiquer aux sénateurs que lorsque le ministre Menzies était ici, moi aussi j'étais un peu confuse par cette question.

Mr. Lalonde: Minister Menzies mentioned 85,000, was it?
M. Lalonde : Le ministre Menzies a parlé de 85 000, est-ce exact?