Traduction de «menzies here because » (Anglais → Français) :

The farmers have been getting more productive too, and I'm going to ask some questions to Mr. Menzies here, because he put some figures on the table.
Les agriculteurs améliorent aussi leur productivité, et je poserai quelques questions à M. Menzies, car il a présenté des chiffres.

In any event, Minister Menzies, I'm glad to see you here, because this is, as you said, a very important piece of legislation.
Monsieur le ministre, je suis ravie de vous voir ici car, comme vous l'avez dit, nous sommes saisis d'un projet de loi très important.

Mr. Menzie, I also agree that the Canadians who happen to be outside of the country for some reason because of a flaw in our immigration law aren't any more of a security threat than I am who was here the whole time, and I've made that point in this committee and found that argument, that line of argument, objectionable actually.
Monsieur Menzie, je reconnais également que les Canadiens qui sont à l'extérieur du pays pour une raison quelconque, à cause d'un défaut dans notre Loi sur l'immigration, ne menacent pas plus la sécurité nationale que moi-même qui suis resté ici, comme je l'ai fait valoir au comité, et ce genre d'argument me paraît très contestable.