Vertaling van "mentions that seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

seven shafts fabric | woven with seven shafts
à rapport d'armure | tissu à sept lames

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The franchises were given out on these train operating company routes that I mentioned over seven- to fifteen-year periods.
Les franchises ont été vendues progressivement pour des périodes de 7 à 15 ans à ces compagnies.

Senator Forest: Mr. Jackson, you mentioned that seven collective agreements were signed.
Le sénateur Forest: Monsieur Jackson, vous avez indiqué que sept conventions collectives ont été signées.

You mentioned the seven nations conference that you're going to.
Vous avez mentionné la conférence des sept nations à laquelle vous allez participer.

The second document mentions that seven CABiNET businesses have supposedly been accused of collusion by the Competition Bureau.
Le deuxième document mentionne que sept entreprises de CABiNET ont supposément été accusées de collusion par le Bureau de la concurrence.

That requires an amendment to the Constitution, as you mentioned, with seven provinces representing 50% of the population agreeing to that.
Comme vous venez de le dire, il faut pour cela modifier la Constitution, ce qui suppose l'aval de sept provinces représentant 50 p. 100 de la population.

He said that a number of methods have been used to set this to rights. He mentioned the Globalisation Fund, to which there have been seven applications.
Il a expliqué que diverses méthodes ont été utilisées pour remédier à ce problème et a mentionné le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, qui a été sollicité à sept reprises.

Two years after this Regulation enters into force, the number of cabotage operations mentioned in paragraph 2 shall be increased to seven. On 1 January 2014, all restrictions on the number and duration of cabotage operations shall be lifted.
Deux ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, le nombre des opérations de cabotage visé au paragraphe 2 est porté à sept. Le 1 janvier 2014, toutes les restrictions concernant le nombre et la durée des opérations de cabotage sont supprimées.

I think that the English translation, which is the other text that I have here, must refer to this matter, because it is seven lines longer than the French translation and those seven lines make specific reference to what I have just mentioned, in particular the proposed minimum amount of EUR 21.35 billion.
Je pense que la traduction anglaise, qui est l’autre texte dont je dispose ici, doit y faire référence, puisqu’il comporte sept lignes de plus que la traduction française et que ces sept lignes font précisément mention de ce que je viens de préciser, notamment du montant minimum proposé de 21,35 milliards d’euros.

The figures are revealing and I shall just mention a few of them: one sixth of child deaths and diseases in Europe can be attributed to environmental causes; the incidence of respiratory allergic diseases has doubled over the last 20 years, today affecting one in seven children; almost 10% of workers are exposed to carcinogenic substances; 14% of couples seek help because of difficulty in conceiving. I could cite more figures and examples, and, indeed, the Members of this House have not hesitated to do this during the course of the debates.
Les chiffres sont édifiants, je n’en citerai que quelques-uns: un sixième des décès et des maladies chez l’enfant en Europe peut être attribué à des facteurs environnementaux; les maladies dites allergiques, respiratoires, ont doublé depuis vingt ans, elles concernent aujourd’hui un enfant sur sept; près de 10% des travailleurs sont exposés à des substances cancérigènes; 14% des couples consultent pour des difficultés à concevoir.

In the first paragraph of the explanatory statement the rapporteur expressly mentions the seven outermost regions of the European Union, stating that they opted for full integration into the respective Member States, former colonial powers.
Dans le premier paragraphe de l'exposé des motifs, le rapporteur fait une mention expresse aux sept régions ultrapériphériques de l'Union européenne, affirmant qu'elles ont opté pour leur pleine intégration aux États membres respectifs, anciennes puissances coloniales.