Vertaling van "mentioning criteria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Department of Defense Trusted Computer System Evaluation Criteria [ Trusted Computing System Evaluation criteria | Orange Book | DoD Trusted Computer System Evaluation Criteria | Trusted Computer Systems Evaluation Criteria ]
livre orange [ critères TCSEC ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status
Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés

typology of quality criteria for livestock feed production | typology of quality standards for livestock feed production | livestock feed production quality criteria | quality criteria for livestock feed production
critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux de rapport | critères de qualité pour la production d’aliments pour animaux d’élevage | critères de qualité pour la production d’aliments pour le bétail

An intermediate form of lichen myxedematosus (a form of mucin dermal deposit) which does not meet the criteria for either scleromyxedema or the localized form. Three clinical subtypes have been described and include scleromyxedema without monoclonal
lichen myxoedémateux atypique

criteria for brain death [ brain-death criteria | brain death criteria ]
critères de la mort cérébrale

above mentioned sum [ above mentioned amount ]
somme précitée

global standards of social accountability | SA8000 criteria | global principles of social accountability | SA8000
SA8000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

N. whereas the above-mentioned criteria have been tested before the courts and that rulings of the European Court of Justice, for example in case T-308/07, have upheld the criteria related to the right to petition and the fact that declarations regarding inadmissible petitions must be well-founded and require justification by the Committee in its subsequent correspondence with the petitioner; and for example in case T-280/09 and T-160/10, in relation to petitions that may be considered as too imprecise in their content;
N. considérant que lesdits critères ont été mis à l'épreuve devant les juridictions, et que des arrêts de la Cour de justice de l'Union européenne, par exemple dans l'affaire T-308/07, ont confirmé tant ces critères que l'obligation pour la commission des pétitions, lorsqu'elle déclare irrecevable une pétition, de justifier cette décision, qui doit être fondée, dans sa correspondance ultérieure avec le pétitionnaire; considérant également par exemple les affaires T-280/09 et T-160/10, qui concernent des pétitions qui peuvent être considérées comme trop imprécises;

2. Urges the Commission and the Council to enter into negotiations with Parliament in order to reach an agreement on the above-mentioned criteria; considers that this can be achieved within the framework of a revision of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making that would include such criteria;
2. invite instamment la Commission et le Conseil à entrer en négociation avec le Parlement en vue de parvenir à un accord sur les critères susmentionnés; estime que ces négociations peuvent s'inscrire dans le cadre de la révision de l'accord interinstitutionnel «Mieux légiférer», qui inclurait ces critères;

2. Urges the Commission and the Council to enter into negotiations with Parliament in order to reach an agreement on the above-mentioned criteria; considers that this can be achieved within the framework of a revision of the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making that would include such criteria;
2. invite instamment la Commission et le Conseil à entrer en négociation avec le Parlement en vue de parvenir à un accord sur les critères susmentionnés; estime que ces négociations peuvent s'inscrire dans le cadre de la révision de l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer", qui inclurait ces critères;

Mr. Duhamel, you mentioned criteria that could be compared, systematic criteria, if you will.
Monsieur Duhamel, pour votre part, vous parliez de critères comparables, de critères systématisés, si on veut.

Countries should be cut off from Canadian assistance if they do not meet the above-mentioned criteria Moreover, aid should be focused on a single-digit number of African countries.
Il faudrait supprimer l’aide canadienne aux pays qui ne satisfont pas aux critères susmentionnés. De plus, il faudrait concentrer l’aide dans moins d’une dizaine de pays d’Afrique.

In the meantime, of course, we speak of universal access to services and the obligation to provide public services, yet this only serves to underline the need to build and maintain energy infrastructure – as defined by the Commission, and based on opinions and plans drawn up by the Member States – so as to enable the internal market to operate efficiently, with due regard to the procedures for consulting the people affected, and without detracting from the strategic criteria and the above-mentioned criteria and obligations added by Parliament.
En même temps, c’est bien entendu de l’accès universel aux services et de l’obligation de fournir des services publics que nous parlons, mais nous n’en parlons que pour souligner la nécessité de construire et d’entretenir des infrastructures dans le secteur énergétique - telles que définies par la Commission et basées sur des avis et des projets élaborés par les États membres - de façon à permettre un fonctionnement efficace du marché intérieur, dans le respect des procédures de consultation des populations intéressées, sans déroger aux critères stratégiques, aux critères susmentionnés ou aux obligations ajoutées par le Parlement.

The French regime satisfies the above-mentioned criteria but for the specific supplement for using French studios and for the 85% national expenditure threshold.
Le régime français satisfait aux critères ci-dessus à l'exception du supplément spécifique pour l'utilisation de studios français et du seuil de dépenses nationales de 85%.

The French scheme will entirely satisfy the above-mentioned criteria within two years.
Il est prévu qu'au terme de deux années le régime français satisfera entièrement aux critères susmentionnés.

Furthermore the Commission has taken note of the assurances of the German authorities to notify in accordance with Article 93(3) of the Treaty any individual cases in the sector concerned which depart from the above mentioned criteria.
En outre, la Commission prend note des déclarations des autorités allemandes assurant que, conformément aux dispositions de l'article 93 paragraphe 3 du Traité, elles notifieront tout cas individuel dans le secteur concerné qui s'écarterait des critères susmentionnés.