Vertaling van "mentioned this yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleague, the hon. member for Sherbrooke, mentioned this yesterday in a question having to do with the report tabled by the auditor general.
Mon collègue de Sherbrooke l'a mentionné hier dans une question à la suite du dépôt du Rapport du vérificateur général.

He says and, I mentioned this yesterday that there must be room for local choice, that we cannot set out exactly how you do it, and that the executive and the administration are in the best position to design it.
Il dit et je l'ai indiqué hier qu'il doit y avoir place pour un choix local, que nous ne pouvons pas établir exactement comment procéder, et que l'exécutif et l'administration sont les mieux placés pour concevoir les choses.

In conclusion, I would like to mention that yesterday, the Swedish Presidency took the initiative for a meeting with the interinstitutional working group on transparency with Commission Vice-President Margot Wallström and Vice-President Diana Wallis.
En guise de conclusion, j’ajouterai qu’hier la Présidence suédoise a convoqué une réunion avec le groupe de travail interinstitutionnel sur la transparence, la vice-présidente de la Commission, Margot Wallström et la vice-présidente Diana Wallis.

I believe that President Barroso also mentioned this yesterday during question time.
Je crois que le président Barroso l’a également évoqué hier pendant l’heure des questions.

– Mr President, President Barroso mentioned here yesterday, in his nice response to Mr Farage, that in the EU we need the President of the Council to be a true European.
– (EN) Monsieur le Président, le président Barroso a déclaré ici hier, dans sa belle réponse à M. Farage, que dans l’UE nous avons besoin d’un président du Conseil qui soit un vrai Européen.

I mentioned it yesterday because it is of course only possible with the cooperation of Parliament, and it is in the spirit of this good working relationship that I mentioned the Council’s thoughts.
Je l’ai déclaré hier, car ce ne sera possible que si nous collaborons avec le Parlement et c’est dans l’optique d’une bonne collaboration que j’ai tenu à exprimer les idées du Conseil.

This may not seem like a lot of people when compared to Davie Industries, which was mentioned frequently yesterday in the House.
Cela ne paraît pas énorme lorsqu'on compare à une entreprise comme les Industries Davie, dont beaucoup ont entendu parler à la Chambre.

I mentioned it yesterday when we were debating Serbia and I am repeating it here.
Je l'ai mentionné hier pour la Serbie et je le souligne à nouveau aujourd'hui.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): It might be appropriate to do so, but I find this a very shabby treatment of a private bill, not because it is mine but because Senator Grafstein, whom Senator Hays has mentioned, said yesterday he was in favour of the bill.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Cela se fait peut-être, mais je trouve que c'est là une façon très mesquine de traiter un projet de loi privé, non pas parce que c'est le mien, mais bien parce que le sénateur Grafstein, que le sénateur Hays a mentionné, a dit hier qu'il était en faveur du projet de loi.

Does Senator Austin agree that he was wrong and that I never mentioned this yesterday in the Senate in regards to Tom Molloy?
Le sénateur Austin ne convient-il pas qu'il avait tort et que je n'ai jamais mentionné cela hier au Sénat en ce qui a trait à Tom Molloy?