Vertaling van "mentioned this topic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The report refers to the intensive cooperation on the multilateral, regional and bilateral fronts on all the above mentioned key topics and also addresses other areas such as such as education, research and innovation and culture as well as health that form part of the EU-Lebanon Compact.
Le rapport fait référence à la coopération intensive sur les fronts multilatéraux, régionaux et bilatéraux concernant les principaux thèmes évoqués plus haut et traite également d'autres domaines tels que l'éducation, la recherche et l'innovation, la culture et la santé, qui font partie du pacte UE-Liban.

It is also worth mentioning that ISPA was a central topic in the meeting of chairpersons of the ten Pan-European Transport Corridors, organised on the 7 of December 2000 by the Commission.
Il convient également de noter que l'ISPA a été un sujet central lors de la réunion des présidents des dix corridors de transport paneuropéen, organisée le 7 décembre 2000 par la Commission.

This report addresses these two topics fulfilling the mentioned requirements.
Ce rapport aborde les deux sujets, ce qui satisfait aux exigences mentionnées.

In fact the reform alliance party never mentions this topic, obviously because it does not want to offend its friends in the oil patch in Alberta when the newly crowned leader of the party is looking to sell tables at $25,000 a pop or when he is meeting or has met with the Conseil du patronat and he identifies himself with the business community.
En fait l'Alliance réformiste n'en parle pas, manifestement parce qu'elle ne veut pas froisser ses amis dans le secteur pétrolier en Alberta alors que son nouveau leader cherche à vendre des tickets à 25 000 dollars par personne ou au moment ou il rencontre ou a rencontré le Conseil du patronat et s'identifie au milieu des affaires dans ce pays.

I know such a topic does not sound very exciting and I remember that the media did not mention the EU’s gender equality strategy at all afterwards.
Ce n’était pas un discours choc, et je me souviens également qu’à la fin, les médias n’ont pas touché un mot sur la stratégie de l’Union pour l’égalité entre les femmes et les hommes..

6. The allocation of specific tasks to the topic centres shall appear in the Agency’s multiannual work programme mentioned in Article 8(4).
6. L’attribution de tâches spécifiques aux centres thématiques doit figurer dans le programme pluriannuel de travail de l’Agence mentionné à l’article 8, paragraphe 4.

Some participants also mentioned the need to set up working groups to give closer consideration to specific topics, including those mentioned above or any others selected by the Convention.
Quelques participants ont aussi évoqué la nécessité de créer des groupes de travail sur des thèmes spécifiques, y compris les thèmes cités ci-dessus ou sur d'autres sujets retenus par la Convention pour des exercices de réflexion plus approfondie.

In addition to the topics already mentioned under Objective 1, discussions between the Commission and the German authorities on the Objective 2 programmes focused on:
Les discussions entre la Commission et les autorités allemandes au sujet des programmes objectif 2 ont porté (en plus des sujets déjà mentionnés à propos de l'objectif 1) sur :

In the areas that I have mentioned, for example, a network of mobility centres has been established to provide information and assistance for researchers; a European Forum on research infrastructures has been set up; and a first benchmarking exercise has been completed with the production of 20 qualitative indicators and analyses on five topics, such as human resources in research.
Dans les domaines que j'ai mentionnés, de premières réalisations sont, par exemple, le développement d'un réseau de "centres de mobilité" pour l'information et l'assistance aux chercheurs ; la mise en place d'un Forum européen sur les infrastructures de recherche ; et l'achèvement d'un premier cycle de benchmarking avec la production de 20 indicateurs quantitatifs et l'exécution d'analyses sur 5 thèmes, comme les ressources humaines en recherche.

Apart from the topics mentioned above, the new programme will seek to promote investments, by the international financial institutions, in safety equipment or infrastructure.
Outre les thèmes déjà mentionnés ci-dessus ce nouveau programme vise également à promouvoir les investissements, les institutions financières internationales, en équipements ou infrastructures de sécurité.