Vertaling van "mentioned this last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

within one month of the last-mentioned vote
dans un délai d'un mois à compter de ce vote

the last-mentioned vote
ce dernier vote

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not think I mentioned this last time, but many countries were purchasing H5 vaccine on the supposition that H5 would be the next pandemic and that even though the vaccine would not work, maybe giving it could give some priming.
Je ne crois pas que je l'ai mentionné la dernière fois, mais de nombreux pays se sont procurés le vaccin contre la souche H5, car ils ont supposé que cette souche serait à l'origine de la prochaine pandémie et que, même si le vaccin n'était pas efficace, peut-être que le fait de l'administrer induirait une certaine action immunitaire.

The last pending implementing measure was the Commission implementing Decision on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System[5], which was adopted on 26 February as mentioned above.
La dernière mesure d’application en suspens était la décision d’exécution de la Commission relative au manuel SIRENE et d’autres mesures d’application pour le système d’information Schengen de deuxième génération[5], qui a été adoptée le 26 février, comme indiqué précédemment.

3. The calculation mentioned in the last sentence of paragraph 1, and the conversion mentioned in paragraph 2 shall be made in such a manner as to express in the national currency of the States Parties, as far as possible, the same real value for the amounts in Article 3(1), Article 4bis(1), Article 7(1) and Article 8 as would result from the application of the first three sentences of paragraph 1.
3. Le calcul mentionné à la dernière phrase du paragraphe 1 et la conversion mentionnée au paragraphe 2 sont faits de façon à exprimer en monnaie nationale de l'État partie la même valeur réelle, dans la mesure du possible, pour les montants prévus au paragraphe 1 de l'article 3, au paragraphe 1 de l'article 4 bis, au paragraphe 1 de l'article 7 et à l'article 8 que celle qui découlerait de l'application des trois premières phrases du paragraphe 1.

As I am sure members of parliament are aware, and I know that the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance mentioned this last Friday, I think it was, when this debate began, it should also be known that Department of Finance officials are in fact reviewing proposals put forward by the beer industry to address concerns.
Comme le savent certainement les députés, et le secrétaire parlementaire du ministre des Finances en a parlé vendredi dernier, si je ne m'abuse, quand ce débat a commencé, il convient de rappeler que le ministère des Finances a entrepris de passer en revue les propositions mises de l'avant par l'industrie de la bière pour régler les problèmes.

The last-mentioned include, at Community level, the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) established by Council Regulation (EEC) No 337/75 , the European Training Foundation established by Council Regulation (EEC) No 1360/90 and the European Employment Services network (EURES) established by Commission Decision 2003/8/EC of 23 December 2002 implementing Council Regulation (EEC) No 1612/68 as regards the clearance of vacancies and applications for employment .
Ces derniers comprennent, au niveau communautaire, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) créé par le règlement (CE) no 337/75 du Conseil , la Fondation européenne pour la formation, créée par le règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil et le Réseau européen d'emploi (EURES) créé par la décision 2003/8/CE de la Commission du 23 décembre 2002 mettant en œuvre le règlement (CEE) no 1612/68 du Conseil en ce qui concerne la compensation des offres et des demandes d'emploi .

Under the last-mentioned provision, trade marks which are devoid of any distinctive character are not to be registered.
Aux termes de cette dernière disposition, sont refusées à l’enregistrement les marques qui sont dépourvues de caractère distinctif.

As statistics show, the Commission has been able to clear the overwhelming majority of mergers and acquisitions involving Nordic companies either with or without conditions such as, for example, the SCA/Metsä Corrugated and Metsä-Serla/Modo cases mentioned above, last week's decision involving Metso and Svedala or the April 2000 clearance of the banking merger between Merita Nordbanken and Unidanmark.
Comme les statistiques le montrent, la Commission a pu autoriser, avec ou sans conditions, la grande majorité des fusions et acquisitions auxquelles ont participé des sociétés nordiques, comme, par exemple les opérations SCA/Metsä Corrugated et Metsä-Serla/Modo mentionnées ci-dessus, l'opération Metso/Svedala autorisée la semaine dernière ou la concentration bancaire entre Merita Nordbanken et Unidanmark autorisée en avril 2000.

Lastly, the report mentions progress achieved in implementing the action plan (financial conglomerates, prospectus to be published for securities offered to the public or admitted for trading, market abuse, collateral risk and lending risk) and the remaining problem areas (pension funds and e-commerce).
Il évoque enfin les progrès accomplis (conglomérats financiers, prospectus à publier pour les titres offerts au public ou admis à la côte, abus de marchés, risque lié au nantissement et au crédit) ainsi que les points de blocage (fonds de retraite et commerce électronique).

You mentioned the last time this system was restructured was 1968.
Vous avez mentionné que la dernière restructuration du système remonte à 1968.

The City of Ottawa mentioned this last Monday.
Les représentants de la Ville d'Ottawa en ont parlé lundi dernier.