Traduction de «mentioned the halifax » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]
Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]

Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]
Halifax Trust Funds Transfer Act [ An Act to Permit the Transfer of Certain Trust Funds from the City of Halifax to the Halifax Foundation ]

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
Actes chirurgicaux et autres actes médicaux à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

Surgical operation and other surgical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
Opération et autre acte chirurgical à l'origine de réactions anormales du patient ou de complications ultérieures, sans mention d'accident au cours de l'intervention

Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]
Halifax Power and Pulp Company Limited Agreement Act, 1962 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Halifax Power and Pulp Company Limited ]

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

designation of the inventor | mention of the inventor | naming of the inventor
désignation de l'inventeur

the date of publication of the mention of re-establishment of the rights
la date de publication de la mention du rétablissement du droit

mention of the sponsor
mention du parrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I mention the Halifax explosion as one of the great emergency disasters that occurred in the Atlantic region.
J'ai parlé de l'explosion dans le port de Halifax comme l'une des grandes catastrophes qui s'est produite dans la région de l'Atlantique.

The Chairman: Let the record show that is the 67th time that this committee has mentioned the Halifax Rifles.
Le président: Que le compte rendu précise qu'il s'agit de la 67 fois que le comité fait allusion aux Halifax Rifles.

We are quite unhappy about that, as it does lead to this type of activity. Mr. Speaker, none of us on this side of the House would dispute the vital importance of tackling the issue of organized crime, especially when it brings higher murder rates to cities like Winnipeg, which the member for St. John's East just mentioned, and Halifax and Edmonton.
Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, personne ne contesterait qu'il est essentiel de lutter contre le crime organisé, particulièrement quand il fait grimper le taux d'homicides comme c'est le cas à Halifax, à Edmonton ou encore à Winnipeg, ville que le député de St. John's-Est vient de mentionner.

Senator Stratton: Honourable senators, I mentioned the Halifax in my question.
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, j'ai cité le Halifax dans ma question.

He did not once mention the Halifax International Airport or its upgrading or transfer.
Il n'a pas dit un mot sur l'aéroport international de Halifax, sur sa modernisation ou sa cession.