Traduction de «mentioned nothing about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nothing to write home about [ nothing to wire home about ]
rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]

it's nothing to write home about
Y a pas de quoi écrire à sa mère

he knows nothing at all about it
il s'entend à cela comme à ramer des choux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It mentions nothing about the manufacturing sector.
Il ne dit rien au sujet du secteur manufacturier.

Senator Mitchell: For all the government's content on crime and punishment in yesterday's Throne Speech, it's very interesting that the Throne Speech mentioned nothing about the fact that the single forefront law enforcement organization in this country is breaking the law every day.
Le sénateur Mitchell : Compte tenu de tout ce que contient le discours du Trône d'hier en matière de criminalité et de peines, il est très intéressant qu'on n'y trouve rien sur le fait que le seul organisme de premier plan responsable de l'application de la loi au pays enfreint la loi tous les jours.

The Commission mentions an extra 2.77 million jobs but says nothing about the precarious nature of some of these jobs (3).
La Commission mentionne 2,77 millions d'emplois supplémentaires, mais elle ne fait aucune allusion à la nature précaire d'une partie de ceux-ci (3).

What concerns me about the whole motion as it's worded, colleagues, is that it presupposes that we should as a committee focus on the concerns, but mentions nothing about the potential or the opportunities that might come from such an agreement, something I think we'd all be hopeful would also be there.
Chers collègues, ce qui m'inquiète avec la motion dans son libellé intégral, c'est qu'elle présume que notre comité devrait se concentrer sur les préoccupations exprimées, sans rien dire au sujet des possibilités ou des débouchés pouvant découler d'une telle entente.

The hon. member will recall that the motion passed by this House in 2002 mentioned nothing about automatically granting the individuals in question permits to come to Canada.
Le député se souviendra qu'il n'était nullement question, dans la motion adoptée par la Chambre en 2002, d'accorder systématiquement un permis aux personnes en question pour leur permettre de venir au Canada.

So colleagues, apart from the despicably shameful ethics of accepting that France and Britain should continue to have colonies, we seem to be content with going on to form relations with such colonies as though nothing wrong is going on. In fact, nothing about colonisation and consequent democracy deprivation is mentioned in this report.
Donc, Mesdames et Messieurs, mis à part l’éthique scandaleusement honteuse qui consiste à accepter que la France et le Royaume-Uni continuent d’avoir des colonies, nous semblons nous satisfaire de la création de relations avec de telles colonies comme si tout allait bien. En fait, ce rapport ne mentionne pas du tout la colonisation et la privation de démocratie qui en résulte.

In none of the major parties is there any serious support for this, and the long-overdue truth about transport costs is now scarcely mentioned, even when people get up on their soapboxes. As I see it, we can expect nothing more from the conciliation procedure that is about to get underway.
Aucun grand parti ne lui témoigne un soutien sérieux, et la vérité des coûts de transport, qui tarde à se faire jour, n’est même plus abordée dans les harangues improvisées. À mon avis, il n’y a plus rien à attendre de la procédure de conciliation qui s’annonce.

As far as multidirectional interventions are concerned, there is hardly any subject in the economic and social field which has not been mentioned, even when there was nothing new to say about it.
Côté interventions multidirectionnelles, on note qu'il n'est guère de sujet, dans le champ économique et social, qui n'ait été abordé, y compris d'ailleurs lorsqu'il n'y avait rien de nouveau à annoncer.

In other words, Mr. Robert mentioned nothing about knowing of any name change in the investigation entitled ``LNU/FNU (Unknown Contributor(s) to Preston Manning's Electoral Campaign)'' when the SIRC report on the Heritage Front affair was tabled in the House of Commons on December 15, 1994 by the Solicitor General of Canada.
Autrement dit, M. Robert n'a pas dit s'il était au courant d'un changement de nom dans l'enquête intitulée «Nom inconnu (Source(s) inconnue(s) de financement à la campagne électorale de Preston Manning)», lorsque le rapport du CSARS sur l'affaire Heritage Front a été déposé à la Chambre des communes, le 15 décembre 1994, par le solliciteur général du Canada.