Traduction de «mentioned my three » (Anglais → Français) :

In my speech, I will mention the three major rail transportation companies.
Dans le cadre de mon intervention, je vais mentionner les trois transporteurs ferroviaires majeurs.

Very specifically and very briefly, before I am cut off by the Speaker, with respect to search and rescue planes, it is an absolute disgrace that the contracts have not been let. Let me say I feel proud when I can stand in my place and mention that the very first press conference that I held, together with my three other New Democrat colleagues in Nova Scotia after we were elected to represent our people in the House of Commons in 1997, was around demanding that the Sea Kings be addressed.
Pour être précise et brève, avant que le Président ne me coupe la parole, je dirai qu'il est tout à fait révoltant que les contrats d'acquisition des avions de recherche et de sauvetage n'aient pas encore été attribués. Je dirai que je suis fière de pouvoir affirmer ici que, lors de la toute première conférence de presse que j'ai tenue avec trois autres représentants néo-démocrates de la Nouvelle-Écosse élus en même temps que moi en 1997 pour représenter les gens à la Chambre des communes, nous avons demandé de régler le dossier des Sea King.

Last budget day I mentioned my friends Andrew and Vicki, farmers with three small children in eastern Saskatchewan.
Lors de la dernière présentation du budget, j'ai mentionné mes amis Andrew et Vicki, des agriculteurs de l'Est de la Saskatchewan parents de trois jeunes enfants.

The vast array of opportunities and threats raised by the information age are too various to mention in my three minutes so I shall draw some examples from my own constituency in the north-east of England.
Le vaste éventail de possibilités et de menaces suscitées par l’ère de l’information est trop varié pour pouvoir les mentionner en trois minutes. Je me contenterai donc de citer quelques exemples tirés de ma propre circonscription du nord-est de l’Angleterre.

I should like to mention three points from it: first of all in my capacity of Vice-Chairman for the delegation in Central Asia. The report is right to put its finger on the sore spot in a number of countries, Uzbekistan, in particular.
Je voudrais mentionner trois points abordés dans le rapport. Premièrement, en ma qualité de vice-président de la délégation en Asie centrale, je dirai que le rapport met le doigt sur les lacunes observées dans plusieurs pays, en particulier en Ouzbékistan.

I am not going to repeat what other speakers have said but I should like to mention, Commissioner, three specific cases that have been brought to my attention this week.
Je ne vais pas redire ce qu'ont dit mes collègues mais je voudrais vous citer, Madame la Commissaire, trois faits concrets qui m'ont été fournis cette semaine.

When answering my question, why did the Commission not mention the transitional allowances which the Commissioners will be eligible to receive for three years, or their income?
Pourquoi la Commission n'a-t-elle pas mentionné les indemnités temporaires que les commissaires peuvent percevoir pendant trois ans, ainsi que leurs revenus?

In the next few days, it will shoulder its responsibilities and will, in the spirit that I have just mentioned, launch a three-stage initiative, with the reservation that I mentioned right at the beginning of my speech, which is the coordination that there must be between us, with all the institutions.
Elle prendra dans les jours qui viennent ses responsabilités et elle prendra donc, dans l'esprit que je viens d'indiquer, en trois temps, une initiative, avec cette réserve que j'ai indiquée au tout début, à savoir la concertation nécessaire que nous devons avoir entre nous et avec toutes les institutions.

It contains inequities, and I will mention only three to the hon. member for Saint-Boniface because my time is limited.
Il y a des injustices dans ce Budget et je vais n'en soulever que trois au député de Saint-Boniface, parce que le temps est limité.

It flabbergasts me, to tell you the truth — I mentioned my three daughters — to realize that just over 35 years ago, we would have said to them, " You cannot be RCMP officers because you are the wrong gender'.
À vrai dire, je suis renversé quand je songe — j'ai dit que j'avais trois filles — qu'il y a à peine plus de 35 ans, nous leur aurions dit : « Vous ne pouvez pas devenir membres de la GRC parce que vous n'êtes pas du bon sexe».